Ödestugu CI:2 sid 171 den 24 maj 1741

[Jan Sundqvist]

Hej,
 
jag kan urskilja att det är min Arvid Persson och hans Maria Perdotter som gifter sig. Men resten har jag svårt för. Någon som kan hjälpa mig med hela texten?

 
Mvh
 
Janne

[Mats Pettersson]

24 maii Wigdes drängen Arfwid Pehrsson ifrån Siöö Äggetorp sochn med änckian Maria Pehrsdotter utj Swenshult utom Brudeskrud tå Marias Pehrsdotter tilförne hafwer afwittrat sine 2ne söner Pehr och Anders med förre mannen Arfwid Pehrsson och til hwarthere utj såderne? tilsatt 10 rd smt, som giör tilsamans 20 rd smt. Barnsens förmyndare äro Swen Person i Lunnebo? och Lars Persson i Swenshult
Gissar Mats

[Lotta Nordin]

Brudgummen kommer från Sjöö Yggestorpz Sochn, alltså Sjö i Öggestorps socken.
Det står utan Brudeskrud, och till hwarthera uti Fäderne.
Myntslaget är daler silvermynt.
Förmyndaren Sven Persson kommer från Liungzbo.

[Jan Sundqvist]

Mats och Lotta!
 
Lysande, tack så väldigt mycket!
 
//Janne