Älmeboda döda B1 1706-1711 Sid 298

[Margaretha Strömberg]

I Genline 863.13.3700 dör den 10 okt 1709 Erengisel Svensson. Jag har kunnat tyda texten i nekrologen till och med i 9 år uti Östra Toramåla. Är det någon som kan hjälpa mig tyda resten.
Tackar på förhand
Mvh
Margaretha

[Åke Dahl]

Hej Margareta
 
Hittade texten på sidan 222 i AD-online och detta är min tolkning. Rätta mig gärna, om någon tycker den är fel.  
 
Den 10 octobri blef Erngisle Swensson uti Thoramåla död, som föddes 1679 af ehrliga och gudfruktiga föräldrar uthi Ulfwahult, Gift på sitt 21 års ålders åhr med h Ingred Jonsdotter, aflat med henne 5 barn, lefwat i sämja och kiärlek med henne i 9 åhr uthi Östra Thoramåla boandes mäst all den tids i (synnerhet) sedan han gaf sig i ächtenskap. Hela sitt lefwerne ehrligen, gudeligen, christeligen och väll uthfört uthi 30 åhr. Begrofs de 17 Octrobi.  
 
mvh Åke

[Margaretha Strömberg]

Tack Åke för tydningen. Det är fantastiskt med att få denna hjälp.
 
Mvh
Margaretha