Västra Torsås Hfl AI:3 (1808-1820) sid 293

[Nils-Eric Lövgren]

Hej!
 
Är det någon som vill hjälpa mig och tyda det som står i kolumn Omständigheter för Sven Ericsson och hans son Jon? Lite längre ner står Jöns Ericsson. Vad är hans titel? Kan han också vara brukare tillsammans med Sven?
 
MVH/Nils-Eric

[Ewa Olsson Hellström]

Hej, Jag tolkar det till
För Sven abs 1812, för litet för sina år, svagt i bok 1811
För Jon 1813 ny catek (katekes?)
För Jöns...kan det stå brod ..broder, mvh EWA

[Birgitta Berkemar]

Nils-Eric
 
Du tror väl ändå inte att Sven Ericsson är far till Jon? De är bröder. Titta på födelseåren!  
Fadern brukaren Eric Jönsson och modern Botil Månsdotter har satts på undantag. Ny brukare är sonen Sven. Om honom står Läser för litet för sina år - svagt i bok 1811. Han står som frånvarande 1809, 1814 och 1818.
Om Jöns står det Brod alltså  troligen menas Lars Ericssons bror. Det finns dessutom systrarna Elin och Britta. Alla är de barn till Eric och Botil.
 
Mvh
Birgitta B

[Nils-Eric Lövgren]

Hej Birgitta!  
Nej, jag skrev son i hastigheten i stället för bror. Abs är naturligtvis frånvarande - absent.
Tack för svar även till Ewa som svarat tidigare...
Mvh/Nils-Eric