ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Västra Ed Blistena C:5 1772-1798 sid 269  (läst 717 gånger)

2014-12-11, 09:24
läst 717 gånger

Utloggad Birgitta Edmark

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 4
  • Senast inloggad: 2015-03-06, 18:39
    • Visa profil
Kan någon hjälpa mig att tyda denna text?

2014-12-11, 10:57
Svar #1

Paul Bergström

Apr. 5i6 (kan betyda död 5 och begravd 6 april)
 
Rusthållaren Måns Sunesson i Bli-
stena, död af slag, lemnat Enka
och Sex Barn, warit en i sin
Christendoms Kundskap wäl grun-
dad man, förståndig och fli-
tig i sin handtering, och af
Kongl. Patriotiska Sälskapet
belönt med en Skådepenning af
Silfwer för sin Skickelighet i frukt-
träds-planterings (göromål).
 
/Paul

2014-12-11, 11:01
Svar #2

Utloggad Birgitta Edmark

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 4
  • Senast inloggad: 2015-03-06, 18:39
    • Visa profil
Hej Paul!
Tack så väldigt mycket för översättningen!!
Mycket intressant läsning dessutom.
Tack
/Birgitta

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna