Västervik C:1, GID 190.95.83800

[Göran Johansson]

Arvid A. Rydelius blev kyrkoherde i Västervik 1653. I kyrkoboken Västervik C:1, GID 190.95.83800 sidnr 0/7 finns en anteckning om detta. Jag har svårt att tyda den lite grötiga texten. Carl X Gustaf är omnämnd. Denne var då bosatt på Öland. Vad står det i övrigt?
Vänlig hälsning
Göran Johansson

[Göran Johansson]

Rättelse: GID 190.95.83600 ska det vara och inget annat. Nästan längst fram i boken.

[Bo Persson]

Filmningen är ju tyvärr dålig - boken i original är i utmärkt skick. Något av texten kan dock återges:
 
[1]653 Bekom iag Arvidus Rydelius kallelse af Bo[rgerskapet? i]
Westerwik att blifwa deras Pastor och sedan [oläsligt]
förmerkte det war af Gud, lydde iag [oläsligt]
och begaf mig hijt [1]653 Och hade min inträdes-
predikan Pingestdag eodem Anno
 
Något om Carl X Gustaf eller Öland står i inte på den sidan, i varje fall.

[Göran Johansson]

Bo, jag avser inte den text som du har tolkat. Jag tror att texten finns på uppslag 2 på vänster sidan i C:1.  
 
[?]1653 ankom [förkortningar] M(ag) Arfuidus And. Rydelius [?] Kongl. Höghets S. Carl Gustafs
S. R, Arffu[-?] och sedan regerande Konung, [?] den tijden [?-het] på Öland [?]
[?] [?] [?] till Linkiöping

[Bo Persson]

Aha, då förstår jag:
 
Anno 1653 Ankom gamle Dominus Magister Arfuidus Andreæ Rydelius /: Konglige Höghetz Herr Carl Gustaffz
Swea Rikes arffurste, och sedan regerande Konung, för den tijden hofprädikant på Öland [men?]
blef sedan transporterat til Norkiöping[:/].