Vissefjärda AI:8 1846-1857 b179 s 168. fängelse

[Anita Cederquist]

Snälla, behöver läshjälp. Handlar om samma person som min första bön som jag lagt in. Ingrid Maria född 1823 Johansdotter har begått flera brott, så mycket kan jag avläsa i båda hfb, men långt från allt.
 
 
 
 
 
Mvh Anita

[Emelie Morgansdotter]

Anita.
 
Det rör sig om stölder och snatteri. Alla ord är svåra att läsa ut, men kvinnan har genomgått straffarbete, troligen för andra resan stöld.
 
/Emelie

[Jöran Johansson]

Jag gör ett försök:
1846 16/7 för 1sta resan stöld med inbrott.
Upplagd 1846. Straffad 46 snatteri (ordet snatteri överstruket).
Framfödde 1843 1 oäkta flickebarn med huddragaren Skata.
Afsänd till Norrköping 1850. Återkom 52 samt(?) föräldrarna Båtsm. Johan Lilja i Fahlebo och Dejan Stina Svensdr i Lillamåla(?). 1852 1/6 häktad å nyo för försvarslöshet.
 
/Jöran

[Anita Cederquist]

Jöran, det var nog ett bra försök tycker jag. Såg ju att det stod något om flickebarnet och huddragare skatan, men kunde inte riktigt tyda det. såg också att det stod Norrköping, ska nu kolla om jag hittar henne där. Stort tack.
 
Emelie, tack även till dig för din hjälp. Får nu önska er båda ett gott slut på detta året och ett gott nytt.
 
 
/Anita