ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Villstad C:3, sida 177, född 30 jan 1767  (läst 280 gånger)

2012-07-26, 16:38
läst 280 gånger

Utloggad Peter Larsen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 407
  • Senast inloggad: 2019-06-28, 00:43
    • Visa profil
    • peterlarsen.se/st
Hej!
 
Detta är från: Villstad C:3 (1744-1808) Bild 91 / sid 177 (AID: v36476.b91.s177, NAD: SE/VALA/00417)
 
Det är födelsenotis för Johannes Knutsson, f: 30 jan 1767. Finns det någon chans i världen att tyda de här kråkfötterna?
 

 
Det jag kan utläsa är födelse- och dopdatum: 30 jan resp. 2 feb. Jag tycker det ser ut sopm att föräldrarnas namn är Knut och Karin Karlsdotter, men jag är inte säker. Resten är ett mörker  
 
Tack på förhand för all hjälp! // Peter

2012-07-26, 18:42
Svar #1

Utloggad Bengt Rydh

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 618
  • Senast inloggad: 2019-08-24, 14:23
    • Visa profil
    • Från förfädernas värld
Min tolkning är:
 
[Marginalanteckningen]
d 4 Johannes
Fål Lunna gl
in Januario
 
[Notisen]
Knut Swenssons och hust Karin Pärsdotters barn i Fållinge Lunnagl
föddes dh 30 Januarii och Christnades dh 2 Febr, Test. Anders i Rödjetorpet Mårten[?] i Hyltetorpet dr Knut i Klinten hust Elin i [?] pig Elin i Lunnagl pig Ingier i Skattegl

2012-07-26, 19:18
Svar #2

Utloggad Peter Larsen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 407
  • Senast inloggad: 2019-06-28, 00:43
    • Visa profil
    • peterlarsen.se/st
Ah vad bra! Jag hittade familjen här: Villstad AI:4 (1761-1773) Bild 114 / sid 208 (AID: v22572.b114.s208, NAD: SE/VALA/00417) med hjälp av din tydning ovan! Tack så mycket!

2012-07-26, 19:42
Svar #3

Utloggad Peter Larsen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 407
  • Senast inloggad: 2019-06-28, 00:43
    • Visa profil
    • peterlarsen.se/st
Då till en naturlig följdfråga, här är vad jag tror fadern Knut Swenssons födelsenotis 7 maj 1725:
 
Villstad C:2 (1715-1743) Bild 58 / sid 109 (AID: v36475.b58.s109, NAD: SE/VALA/00417)
 
Denna har jag också stora svårigheter att tyda.
 


 
 
Vad jag läser:
 
f 7 maji föddes Knut Swensson(?) i  
?-hult og christnades dh 9
maji. Fadern Swen Månsson
modern Sanna afraim(?)-dotter
 
faddrarna
 
jacob i Kirfält/Kiefset? dr jacob i  
bölary, soldat Bengt ifrån
?
test anna i ?, pig
maria månsdotter i ?
pig Ingvor andersdotter i
klåckaregl
 
 
Tack på förhand! // Peter

2012-07-26, 20:50
Svar #4

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Maria Månsdotter i Prästeg(ård)

2012-07-26, 21:48
Svar #5

Utloggad Bengt Rydh

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 618
  • Senast inloggad: 2019-08-24, 14:23
    • Visa profil
    • Från förfädernas värld
Här följer några alternativa tolkningsförslag:
 
Sanna Persdotter
 
Jacob i Skiepshult [Skeppshult]
 
Soldat Bengt i Östra Kalset
 
hust Anna i Swenshult
 
pig Ingiar [Ingiär] Andersadotter
 
Svårigheten är gårdsnamnet efter Knut Swensson, med tanke på att faddrarna kommer från södra delen av socknen (Skeppshult, Östra Kallset och Skeppshult) tror jag att namnet kan tolkas som Swennhult [Svenshult].

2012-07-26, 22:13
Svar #6

Utloggad Peter Larsen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 407
  • Senast inloggad: 2019-06-28, 00:43
    • Visa profil
    • peterlarsen.se/st
Tack så mycket för de utmärkta förslagen! Jag ska kolla vidare i böckerna med detta som underlag och försöka få texten att bli rimlig!

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna