Villstad C:2, sid 15 - Vigsel 30 maj 1717

[Peter Wirdemo]

Hej!
 
Jag önskar hjälp med att tyda följande vigsel (30 maj 1717) mellan Anders och Kirstin Thorsdotter, Löbbo i Villstad:
Villstad C:2 (1715-1743) Bild 12 / sid 15 (AID: v36475.b12.s15, NAD: SE/VALA/00417)
 

 
Tack på förhand! // Peter
 
Edit: Blandade ihop efternamnen
 
(Meddelandet ändrat av PLarsen 2012-08-31 18:34)

[Peter Sigfridson]

Hej. Som jag läser det lyder vigselnotisen sålunda: Wijgdes till ächtenskap, lijesmeden Anders Pährson ifrån Karsnääs Öhrsåås Sochn och Pigan Kirstin Thorsdotter ifrån Söddra Löbbo ährlige folck, de äro Syskonebarns barn, til Tredje Skylde. Han var alltså liesmed från Karsnäs i Örsås socken medan hon var piga från Löbbo Södergård i Villstad socken. Syskonbarn var detsamma som kusiner, och både syskonebarns barn och til Tredje (led) Skylde bör betyda att brudgum och brud var sysslingar. Hälsn. Peter

[Peter Wirdemo]

Aha! Tack så mycket för den utmärkta tydningen, det där hade jag aldrig klarat av att läsa själv. Jag får försöka ha detta i bakhuvudet när jag forskar vidare om parets föräldrar
 
(Meddelandet ändrat av PLarsen 2012-09-01 09:14)

[Anneli Isaksson]

Hej Peter,
Kan berätta att föräldrarna till Anders Persson från Karsnäs i Örsås är Per Svensson och Karin Ifvarsdotter. Fadern nämns i Kinds häradsrätt AIa:11, 19 jan 1734, paragraf 18. Föräldrarnas vigsel finns i Tranemo C:2, s.229. Inte för att du frågade om det, men eftersom det var lite krångligt att hitta, tänkte jag bjuda på det här fyndet.
 
Vänliga hälsningar
Anneli Isaksson

[Peter Wirdemo]

Stort tack till dig Anneli! Det var verkligen bra information, har letat ett antal timmar utan att hitta några spår eller ledtrådar efter Anders föräldrar och hade precis lagt det projektet på is, så detta kom verkligen lägligt!

[Peter Wirdemo]

Hej igen!
 
En fråga gällande vigsel mellan Anders föräldrar Per och Karin på Tranemo C:2, s.229 - Är det följande du menar den 7:e juni 1682?
 


 
 
Jag tyder det till ...Peder Swensson i Erikstorp med Karin ?-mardotter i ?-bo ? i Karsnäs.... Är det jag som läser fel eller har jag hittat fel vigselnotis?
 
Kinds häradsrätt AIa:11 verkar inte finnas upplagd på AD-online ännu, så den kan jag inte läsa nu
 
Tack på förhand för hjälp! // Peter

[Anneli Isaksson]

Hej Peter,
Ja, det är den jag menar. Det står  7 dito Feria IV. Pentecostes Peder Swensson i Erikstorp medh Karin Iffwarsdsdotter i Enesbo och boo i Karsnäs m.g. (morgongåva) 30 l(lod) s.(silver). Ta även titt på vigseln raden över, det måste vara Pers bror. Jag har även Kierstin Thorsdotters föräldrar Thore Arfvidsson och Britta (Börta) Haraldsdotter. De finns på Löbbo Södergård från 1691 till 1724. De finns i Villstad AI:1, s.54 och s.216. Där ser du att det står mågen Anders och h. Kierstin. Thore och Britta är även mina förfäder.  
 
Jag har en hel del material, men det är ju roligare att forska själv. Hör gärna av dig om du kör fast igen.
 
Vänliga hälsningar
Anneli Isaksson

[Peter Wirdemo]

Aha! Ja nu blev det enklare att läsa, jag har lite svårt för att läsa gammal skrift fortfarande, men det är väl en vanesak hoppas jag .
 
Återigen tack för hjälpen! Ja, det är sant först vill jag försöka själv men sådan här hjälp på traven är alltid välkommet! det känns bra att veta att man har detta forum att fråga när tålamodet tagit slut
 
Min egna gren av Anders och Kirstins barn är Ivar Andersson. Har en hel del förfäder ifrån Villstad