Villstad C:1 sid 171

[Bertil Turesson]

 
Jag kan tolka  
D. 6. jan wigdes Måns Nilsson i Erlandsboda och pigan Börta Bengtsdotter i Assaregård Fållinge ..., men för latinharangen på slutet behöver jag hjälp !

[Torbjörn Jerlerup]

Mitt latin är inte vad det borde vara, men nog står det: ärlig/hederlig människa, efter vad som är känt (om honom).

[Bertil Turesson]

Tack för tolkningen/innebörden.  
 
Skulle också vara roligt med någon latinare som kan ge bokstavstolkning. Med mina obefintliga latinkunskaper kan jag bara gissa ..... homines ........... est. Och kanske inte ens det är rätt.