Vetlanda AI 24 1891-1895 Bild 222 sid 202

[Elin Stenquist]

Jag behöver lite hjälp med att tyda vad det står i denna anteckning. Frikallad nånting?  

 
hälsningar
Elin

[Gunilla Brolund]

Hej Elin,
 
Frikall(ad). Hinderslöshetsbet(yg) 9/2 94 t(ill) Svenarum.
 
Det betyder dels att han blivit frikallad för militärtjänst, och dels att han uttagit ett hinderslöshetsbetyg, dvs ett intyg att det inte förelåg några hinder för äktenskap, i samband med en planerad flytt till Svenarum.
 
Hälsningar,
Gunilla

[Elin Stenquist]

Stort tack Gunilla!