Vederslöv C:3 bild 16/sid23 samt bild39/sid 69

[Christel Brinkenklev]

Hej
 
Jag undrar om någon skulle kunna hjälpa mig att tyda i födelseboken på 2 st födelse notiser. Jag har försökt at se vad det skall stå men ej lyckats.
C:3 bild 16/sid 23 En Sven Nilsson f:1807-05-18. Vad står det i hela texten?
 
samt bild 39/sid 69 En Magnus Persson f:1818-08-10 Kan inte se vad det skall stå i texten
 
Tack på förhand
Mvh
Christel

[Irene Johansson]

Sven
Föräldrar (rubrik)
Nils Svensson
Caisa Svensdoter
på Trädorne(?) under Odenslunda
Wittnen(rubrik)
Måns Månsson Höga
dr. Nils Jbidem
hustru Cerstin Svensdoter Odenslunda Torag.
Pigan Cerstin Olofdoter Jbidem Höga
 
Magnus
föräldrar(rubrik)
Petter Jonasson
Stina Jonasdoter
på Nöbblelund
fadrars namn(rubrik)
Gästgif. Magnus Persson
Sold. Petter Liung i Liungsåkra
H. Kjerstin Andersdoter i Nöbble Getag.
pig. Elin Jonasdoter på K...? Torpet.
 
Tyvärr blir jag inte klar över torpens namn,
men det ser säkert någon med kännedom om platserna
i församlingen.
 
Hälsningar
Irene