Urshult C:1 p. 27/GID 854.49.58400

[Per Eriksson]

Nu behöver jag hjälp!
Både med datum & namn. Jag tror det står att det är brudgummen Gudmund Pärsson i (?) med pigan Karin (?) i Midingstorp, som blir vigda. Men när & och var kommer han ifrån och vad är hennes efternamn? Och vilket år är det? Jag hittar 1708 någon sida innan, och 1712 någon sida efter!
 
Hoppas på tur
//Peppe

[Torgny Olofsson]

Hej Per!
1709-06-20 vigdes Gudmund Pärsson i Hagabygget pigan Karin Marcidotter  
Mvh/Torgny

[Bengt-Göran Nilsson]

Det märkliga är att det av dig nämnda paret finns även på sidan 26 i den av dig nämnda längden.
På sidan 26 tyder jag datumet till 12 juni 1710 och på sidan 27 borde datumet vara 25 maj 1710.
Han kommer från Hagabygget, Karins efternamn är Marcu(s)dotter. Dubbelnoterat på något vis?
 
(Meddelandet ändrat av bege 2009-09-14 22:07)

[Per Eriksson]

Torgny & Bengt-Göran, tack för era tolkningar. Men skulle ni kunna förklara hur ni kommer fram till årtalen och datumen?
- Bengt-Göran, tack för att du påvisade anteckningen på sidan 26. Det blir ju inte direkt klarare för mig men bör ändå antecknas.
 
//Peppe

[Bengt-Göran Nilsson]

Hej Per!
Har nu kollat i SVAR som har bättre bilder och där framgår att 1710 börjar mitt på sidan 27 vid feria 2d pasc(cha) som bör vara 11 april 1710.
1711 börjar ett par notiser nedanför vid Dom 2 p Ep: = 15 jan 1711.
Alla andra notiser är alltså 1709 på sian 26 och 27.
Således är noteringen  feria 2 pentec: om Gudmund Pärsson  och Karin Marcidotter (Markusdotter?)på sidan 27 pingsthelgen 1709, kanske 7 juni 1709.
Noteringen på sidan 26, Die 1 T(rinitatis) = 20 juni 1709. Vilket som är rätt av de två notiserna är inte lätt att säga.
 De latinska beteckningarna har jag försökt översätta enligt  boken Almanacka 1600-1999 av Sam Blixt.
Han är ju verksam på Anbytarforum och kan kanske bekräfta eller tvärt om.

[Per Eriksson]

Bengt-Göran, tack för en utförlig förklaring. Även om det inte klargör vilket datum de gifte sig, eftersom det finns två datum. Men ibland får man leva i ovisshet...
 
//Peppe