Urshult C:1 p.70 alt. 105/Bildid: C0026060_00061

[Per Eriksson]

Kan någon hjälpa mig tolka texten? Att det är Segrids från Sångaremåla dopnotis är jag klar över. Men jag skulle bli väldigt glad för en fullständig tolkning.
 

 
//Peppe

[Roger Rydberg]

dito Andersas b. Segrid i Sangaremåla. f: Per            (sidan) 70
i Siöalycke, h. Kirstin i Eskekulla.
 
mvh Roger Rydberg, Konga

[Bengt-Göran Nilsson]

Så här är min tolkning:
 
dito Anderses b. Segrid i Sångaremåla f: Peer
i Siöelycke. h. Kirstin i Eskekulla.
 
Med dito menas då samma datum som föregående notis, alltså Die XV T. som är lika med den 14 september och året är ju 1702. b. är förkortning för barn, f: är förkortning för faddrar. h. är förkortning för hustru.
 
Notisen ovan är alltså från Urshult C:1, sidan 105.
 
Eftersom jag är totalt okunnig om dessa trakter så tog jag hjälp av gårds- och Roteregistret i början av  Urshult AI:1. Här stavas Eskekulla med Ä = Äskekulla.
 
(Meddelandet ändrat av bege 2010-01-19 10:52)

[Per Eriksson]

Tack för hjälpen  
 
//Peppe

[Sven-Eric Nygren]

Hej Roger
Hur är det möjligt att få så mycket uppgifter ur de där kråkfötterna? Är det en medfödd förmåga - eller går det att lära in?

[Roger Rydberg]

Hej Sven-Eric
 
1996-1999 under 3,5 år var jag projekt ledare för ddss i Kallinge och jobbade 40 timmar i veckan bara med läsning av födda, vigda å döda i Ronneby kommun, jag hade under dessa åren hand om 60 st ALU, OTA m.m. bidragare. Jag har dessutom släktforskat privat sedan 20 April 1984.
 
mvh Roger