HJÄLP

[David Botin]

Det här är från SVAR riksarkivet, så man måste ha abonnemang för att se sidan. Går tyvärr inte att klistra in någon bild, men hänvisar till sidan:
Törnsfalls kyrkoarkiv, Församlingsböcker. Bunden serie, SE/VALA/00396/A II a/3 (1919-1930), sidan 171.
Direktlänk till sida: http://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00019564_00182
 
Det här är vad jag tycker att det står:
Hustru: Barbara Walker, född 2/1 1892 i X X i Chile, nu i Argentina
X rest som sjöman utomlands 1898 vistats i Argentina i över 10 år från /för fyllda 21 år utan att bli argentinsk medborgare. Har 22/4 1925 X 13 § i lagen 23/5 1924 angående förvärvande av förlust av svenskt medborgarskap inför Kungliga Svenska Beskickningen i Buenos Aires gjort anmälan om önskan att åter bliva svensk medborgare enligt meddelande från Utrikes Departementet av 29.5.1925
 
Någon som skulle kunna ha lust att göra mig en jättetjänst och se om det är ok, och ge förslag på vad det kan stå på de ställen som jag markerat rött?
 
Tusen tack på förhand!
David

[Lennart Fag]

Hej David!
Mitt förslag:
Hustru: Barbara Walker, född 2/1 1892  i Porvenir i Chile, nu i Argentina.
J. reste som sjöman utomlands 1898 vistats i Argentina i över 10 år efter fyllda 21 år utan att bli argentinsk medb. Har 22/4 1925 jämlikt 13 § i lagen 23/5 1924 ang. förvärvande och förlust av svenskt medborgarskap inför Kungliga Svenska Beskickningen i Buenos Aires gjort anmälan om önskan att åter bliva svensk medborgare enligt meddelande från Utrikes Departementet av 29.5.1925
Döpt av presbyteriansk präst
 
Porvenir ligger på Eldslandet längst söderut i Chile. Har blivit litet felstavat.
Mvh Lennart

[David Botin]

Jag tackar och bockar!