Tryserum Mord? o vilket straff? 1640 C;1 sid 219

[Anita Edmark]

Hej
Fann mycket intressant om en gammal ana i ett sockenprotokoll.Simon har alldes uppenbart slagit ihjäl en granne/god vän, men vad blev resultatet? Vad blev han dömd till?
Vore mycket tacksam för hjälp att tyda allt vad där står!
 
Stort TACK på förhand/Anita  
 
 
I sockenprotokoll för 1640 står:
 
A 640 slog Simon i Snellebo, Bernt i Tofwerum ihiäl på marknadsvägen åt  
Norrköping d 24 Januari:  huru? then  fastän?  
läg..  af ..sson   tyd...   NB (nota bene?) d 11 Jan 642
kom resolution ifrån then konungsliga Hof...  lyckades?
thet Simon Håkansson skall gifva full mansboot?
wara fri för konungs och härads?  ...ak?  öfver? , och 8  ta?
uppenbara? s..   : NB(notabene?)stod skrift? i Linköping
den 4 Marti A 642. Blef  in...? i Tryserum?
Dmica (domenica) S....   ...dom anni.

[Stefan Karlsson]

Ett förslag, fortfarande med några frågetecken:
 
Tryserum C:1, s. 219:
A. 640, slogh Simon i Snellebo, Benkt
i Tofwerum ihiäl på marknadzwägen åt Nor
köpijngh den 24 Januarij: huru then saken(?)
löper(?) af(?) gifwer(?) tijden(?). NB d. 11 Jan. A. 642
kom resolutio ifrån then Konungslige Hofretten lydandes
att Simon Håkansson skal gifwa full mansboot,
wara frij för konungz och häradz saaköhre, och stå
uppenbaar skrifft: NB stod skrifft i Linkepijngh(?)
den 4 Martij, Ao 642. Blef inget(?) i Tryserum,
Dnica Indica eiusdem anni
 


 
 
(Meddelandet ändrat av stefank 2010-05-29 19:52)

[Torbjörn Jerlerup]

Håller med om allt.

[Lotta Nordin]

Men det gör inte jag!  
 
Det står Judica längst ner, inte Indica. Det var söndagen den 27 mars (gamla stilen) år 1642.

[Bo Persson]

Frågetecknen kan rätas ut. Sista meningen har över andra ordet två inskjutna bokstäver, 'ta', varför den i sin helhet lyder: Blef intagen i Tryserum Dominica Judica eiusdem anni.

[Stig-Ove Wisberg]

Den som vill läsa Häradsrättens protokoll i målet kan göra det på denna sidan under Simon i Snällebo http://wisberg.se/wisberg.se/domprotokoll.htm Det är från Tjust renoverade dombok 1641.
 
/Stig-Ove

[Anita Edmark]

Stort, stort tack.
Kände inte till att man kan se gamla domstolsprotokoll på nätet! Man lär sig något varje dag!
Vad är ingångsadressen till andra protokoll från Tjust?
 
Anita

[Stig-Ove Wisberg]

Det finns nog inte några andra protokoll. Jag skrev av det från en dombok som jag har fotograferat. Jöns som förekommer som vittne är en ana till mig. (jag har fotat nästan alla Tjust domböcker mellan 1619 till 1747)
 
/Stig-Ove