Tryserum, Död 1699-01-20

[Niklas Lundin]

Hej
 
Vad står det i dödboken för Johan Knutsson?
 

 
Källa: Tryserum församling (E) Död och begravningsbok 1697-1747 C:2 p283/sid429 Bildid: C0028837_00141

[Martin Brandt]

Sal: Johan Knutßon i Knappe-
kulla, födh i Skrickerum 622. warit
2 gånger gifft, med sista hustrun
lefwat i 40 åhr, bodt i Knappekulla.
af Wattusoot och Bröstängia siuk,
blef dödh d 20 Januarii, begrofz d 29.
lefwat 77 åhr
 
Googlade och enligt boken Nytt Dictionarium På Latin Swenska och Tyska, Som och Swenska och Latin från 1700 så är bröstängia = astma eller liknande.
 
mvh
Martin
 
(Meddelandet ändrat av martinb 2013-08-27 08:22)

[Irene Johansson]

Sal. Johan Knutßon i Knappekulla, födh i Skrikerum 1622
warit 2 gånger gifft, med sista hustrun lefwat i 40 åhr,
bodt i Knappekulla. af Wattusoot och Bröstängia siuk,
blef dödh d. 20 Januarii, begrofz d. 29 lefwat 77 åhr.
 
Bröstänga = andtäppa, andnöd.
 
Hälsningar
Irene

[Niklas Lundin]

Tack så mycket Martin och Irene