ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Tryserum, döda 1701 Ursilia Christoffersdotter  (läst 710 gånger)

2015-04-02, 16:32
läst 710 gånger

Utloggad Annika Nygren

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1643
  • Senast inloggad: 2024-04-22, 13:01
    • Visa profil
    • anygren.se
I dödsnotisen till Ursilia Christoffersdotter som dog 26 mars 1701 står en lång text. Jag försöker tolka men det är svårt.  
Någon som är duktigare än jag på att läsa denna gamla texten?  
 
Här är ett försök:  
Hustrun Ursilia Christoffersdotter ifrån Åkemåsen, född i ... i Staden  
Grossglben, hennes fader war .......   15 år som i Ektenskap med en Corpral till ............ lefvde med honom 1 år, som annangång i Ektenskap 3die gång med Esbjörn Bengtsson i Ingelsbo, lefde med honom 1 1/2 år pådet sista varit besvärat af stora ålderdomsplågor. Afsomnade d 26 mars.  
 
Enligt uppgift i Disbyt skulle hon komma från Tyskland.  
 
Tryserum C:2 (1697-1747) Bild 134 / sid 257 (AID: v41330.b134.s257, NAD: SE/VALA/00388)

 
Tacksam för hjälp
 
(Meddelandet ändrat av annikan 2015-04-02 16:38)

2015-04-02, 18:05
Svar #1

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
... föd i Slesin (Schlesien?) i staden Grosgloben?, hennes fader war dher i Staden Borgare, wid sitt 15 år kom i ...
... Corporal till häst under dhe Swänske, som af fienden dödskiutit wardt, ...
... kom annan gång i Echtenskap med Pehr Henningsson aflade med honom 3 Barn. Kom i Echtenskap 3die gång ...  
Föreslås! Dock är staden ej funnen av mej!

2015-04-02, 23:05
Svar #2

Utloggad Annika Nygren

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1643
  • Senast inloggad: 2024-04-22, 13:01
    • Visa profil
    • anygren.se
Fint, tack.  
Då har vi födelseorten som Tyskland även om staden inte är identifierad.  
 
Annika

2015-04-03, 13:59
Svar #3

Utloggad Agneta Schick

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 434
  • Senast inloggad: 2023-11-23, 14:02
    • Visa profil
Kann det vara Glogów (tyska: Glogau; även Groß-Glogau)?
JAg hittade det under http://de.wikipedia.org/wiki/G%C5%82og%C3%B3w

2015-04-03, 15:45
Svar #4

Utloggad Annika Nygren

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1643
  • Senast inloggad: 2024-04-22, 13:01
    • Visa profil
    • anygren.se
Ja, det verkar inte omöjligt. Staden var ju med i trettioåriga kriget på 1600-talet också och då fanns det svenskar där.  
 
Annika

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna