Tryserum Döda 1651 GID 166.40.77700

[Anita Edmark]

Som nr 70 det året dog Malin Anundsdotter.
Kan någon hjälpa mig med de ord, som jag inte kan tyda ?
Tack på förhand/Anita  
 
Där står:
Den 30 Juli blef dygdesamma hustrun Malin Anundsdotter i Bollelid efter en long........ siuka  ..... förlossadt?? och blef hos sin S(alig) Man begrafven den 3 Augusti. Saliga äro de döda som i Herr.... dö. Apoc ...?

[Jan Kärrman]

Kan det stå swulnesiuka?
 
Avslutningen är i alla fall från Uppenbarelseboken (Apocalypsis) 14:13: Saliga äro the döda som i Herranom dör. Apoc 14. tror jag det står - det är lite annorlunda i nyare bibelöversättningar.
 
/Jan
 
(Meddelandet ändrat av Karrman den 18 juli, 2008)

[Anita Edmark]

Tack för hjälpen/Anita