Torsås födelsebok CI:6 (1809-1821) s. 157

[Astrid Larsson]

Tacksam för hjälp med födelsenotisen för Lena Andersdotter. f. 1814-05-01 i Stora Hyltan. Fadern efter ........... drängen Johannes Nilsson därstädes? Till vänster på sidan står det också: Den 14 juni intagen ....... osv.  
 
Vänliga hälsningar
 
Astrid

[Maud Svensson]

Fadren efter angifvande drängen Johannes
Nilsson dersammastädes
 
d. 14 Juni in-
tagen(?) såsom dess äkta
fru(?), hvilken han
i Bonden Olof Olssons
i l. Glasebo närvaro
gifvit löfte om äk-
tenskap.
 
Bör innebära att modern kyrkotogs den 14 juni som Johannes Nilssons hustru.
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2015-02-28 16:12)

[Astrid Larsson]

Hej Maud!
 
Stort tack för din hjälp. Ville få detta bekräftat.
Mvh
Astrid

[Astrid Larsson]

Glömde bort ytterligare en födelsenotis som jag vill kontrollera:
 
Torsås CI:6 (1809-1821) s. 37 - födelsenotis för Stina Andersdotter:
 
Febr 23 föddes och den 25 döptes ogifta Maria Andersdotters dotter Stina i Stora Hyltan. Dopvittnena kan jag läsa. men den sista raden: Fadern efter ........ okänd uti ......? Vad betyder det?
 
Tack på förhand!
 
 
 
Hej igen! Gll

[Maud Svensson]

Fadren efter angifvande en okänd uti
Carlscrona.

[Astrid Larsson]

Maud,
 
Tack för hjälpen!
Mvh
Astrid