Torsås dombok 1645

[Per Carlzon]

Hej!
 
Jag skulle behöva hjälp att tyda texten i de bifogade utdragen från Södra Möre Häradsrätts dombok 1645.
 
Med vänlig hälsning Per
 
Anno 1645 then 30 Octobris ... laga tings hölt med Södra Möres härad å Rätten ... Vassmolösa... Samma dag kommo för rätten ... bönder boendes utmed gräntzen ... klageligen gåffwo tillkiänna att de nu innevarande år 1645 hafwa somliga ... Därefter är det mesta för mig höljt i dunkel.

[Per Carlzon]

[Per Carlzon]

Jag återkommer med dokumentet. Jag har inte lyckats minska de tillräckligt än.

[Per Carlzon]

[Per Carlzon]

Bättre version av den första bifogade filen.

[Irene Johansson]

Mindre texten lite snabbt här på morgonen
 
Dheßße hafa något Sådt
och ßedan På Åkeren
Aff Möß Upätin Ale-
naßt hafa dhe bärgitt
Ängen
 
Hälsningar
Irene

[Lina Libell]

I den längre texten klagade bönderna också över skörd som ätits upp av möss och andra skadedjur, och ville få nedsättning av skatten:
 
Samma dag kommo för rätten skatteskrifna bönder boendes  
utmed gräntzen och klageligen gåfvo tillkänna att dhe nu inne-
varande åhr 1645 hafva såmbliga alsintet och såmbliga litet
sådt, och ....... ... ähr skatten ....... ähr aff .... och möss
emädan sädhen stodh på åkren upätin. .. dhet hemman legatt  
ödha, .. dhet dess ängar aff rytterriets hästar gräsat aldeles
aff ..... och upätit, ....... begiärads. .... ......, dher mädh
... högsta underdan wille söka höga öfverheten om någon
frihet på dhet Crono..hemman kunna blifva behåldhen

[Lotta Nordin]

Den längre texten:
 
Samma dagh kommo för Rätten efterskrefne bönder boandeß
uth mädh Gräntzen, och klageligen gåffwo tilkenna att dhe nu inne-
warandhe åhr 1645 hafwa såmblige alzintet och såmblige litet
sådt, och hwad ther ähr efter bliffwit ähr aff frat och möß
emädan sädhen stodh på åkeren upätin. En dhel hemman legatt
ödhe, en dhel dheß ängor aff skytteritz häßtar gräßet aldeleß
affbeet och uphätit, hwilke begiäradhe H[härads]bewiß dher mädh
dhe i högsta underdån wille sökia höga öffwerheten om någonn
frijhet på dhet  cronones hemman kunne blifwa behåldhne.

[Per Carlzon]

Tack så mycket för all hjälp, Irene, Lina och Lotta!
 
Onekligen imponerande!
 
Med vänlig hälsning Per