Norrvidinge häradsrätt FII:1 sid 31

[Eva Albin]

Har fastnat i en bouppteckning med mycket text. Om jag tolkar det rätt så har den döda modern skickat med väldigt mycket förmaningar i testamentet. Främst på bild 245 skulle jag behöva en kort sammanfattning. Står det något i stil med  - att om Gudmund Månsson tillträder i annat giftemål och då få en hustru som voro hård mot barnen...........
 
Tacksam för hjälp att tolka testamentet
 
Hälsningar
Eva

[Eva Dalin]

Hej Eva.
 
I sammandrag:
Bouppteckningen är efter Ingeborg Eriksdotter.
Arvingarna var maken Gudmund Månsson samt barnen Kerstin och Erik.
Deras lillebror Sven dog 2 dagar efter modern. Hans arvslott skulle också delas mellan de efterlevande.
Närvarande att bevaka barnens rätt var  deras mosters make Johan  Håkansson.
Mormodern Kerstin Månsdotter var också där.
Efter att uppteckningen var gjord kom fader Gudmund och Jonas överens om att:
Gudmund skall behålla alla de i denna bouppteckning upptagna lösören efter åsatta värdet,  
och däremot betala till barnen deras arv efter nedanstående delning i kontanter då de blir myndiga,
Han ska ha barnens arv utan leja tills de blir 15 år gamla men sedan ska han antingen betala ränta  
om 5 procent, eller lämna arvet till barnens skyldemän, så att de kan förvalta det.
Gudmund åtar sig  att ha barnen hos sig i sitt bröd och vård samt dra all faderlig omsorg om dem  med  
kristlig uppfostran, kläder och föda utan ringaste minskning av deras arv.  
Han lovar även att om de ska träda i äktenskap förse dem med avridning,  öl, bröllop och hemgift  
efter landets sed och sina villkor, utan minsking av deras arv.
Han lovar att de ska få ta två av de minsta silverskedarna i boet samt slutligen att de utan delning ska få behålla
alla sin mors kläder.
Jonas Håkansson gjorde det förbehållet att om Gudmund trädde i annat gifte och då fick en hustru som var hård mot barnen eller om han själv råkade i svaga villkor så att barnen  riskerade att inte få sin fullkomligs skötsel och vårdnad, skulle han  Jonas utan avseende på den gjorda överenskommelsen  få ut deras fulla arv in natura.
..och som denna förening ej tycktes hava någon obillighet med sig, så blev delningen därefter företagen...
 
MVH
Eva Dalin

[Eva Albin]

Stort tack Eva
Det var ju inte riktigt som jag trodde att det var modern som hade ställt alla villkor.  Härligt att barnens välmående fick så stor plats och att de inte skulle behöva lida nöd och sakna någonting. Barnen kom ju alltid i skymundan förr så det var trevlig läsning.
 
Än en gång stort tack
Eva