Södra Unnaryd - emigration 1805

[Anders Thorstensson]

Tacksam för hjälp med att tolka noteringen under Omständigheter
 

 

 
Källa: Södra Unnaryd AI:7 sid 5.
 
mvh Anders

[Hans Olof Johansson]

Hej Anders!
 
Jag såg att ingen verkar ha försökt hjälpa dig med den kryptiska anteckningen under Omständigheter. Såvitt jag kan se, står det så här:
 
Ej ankommen från
Köpenhamn. Kom
år 1805 åter och gick.
 
Förmodligen har du redan tittat i utflyttningslängden för 1805 (Södra Unneryd B:1, s 321), och vid första anblicken ger den ingen ytterligare information:
 
5. Dr. Sven Hansson fr. Unnaryds Gata til Dannemark.
 
Men om man höjer blicken till raden ovanför, finns inom parentes en annan notis med samma nummer:
 
(5. Gardes Soldaten Sven Fyr, rymd till Dannemark.)
 
Man vågar väl anta att drängen Sven Hansson och gardessoldaten Sven Fyr är en och samma person, och då blir omständigheterna kring Svens flyttning till Danmark genast mera intressanta. År 1805 utbröt det Pommerska kriget, som säkert spelade en roll i sammanhanget.
 
Men allt detta kanske redan är känt för dig?
 
Hälsningar
Hans Olof

[Anders Thorstensson]

Stort tack!
 
mvh Anders