Söderåkra Dödbok 1714

[Per Carlzon]

Jag tror mig har kunnat utläsa merparten av texten: . 6 juni begrovs i kyrkogårds och sina föräldrars grav danneman salige Bur Olofsson i Kroka död ålder 73 år. Kunnat väl läsa uti och utan bok alla sina kristendomsstycken, tjänt kronan för ryttare i Skåne i 2 år, varit --- --- 35 år och varit i äktenskap med sin efterlämnade hustru 43 år, --- livstid att ärligt, gudsfruktigt och stilla ---
 
Är det någon som kan fylla i luckorna?  
 
Mvh Per

[Jan Jutefors]

No 15.   Dnca 2 post Trinit elr d 6. junii begrofz i kyrkogården och i sina förfäders graf dannemanen Salige Bur Olofßon i Krooka des ålder 73 år. Kunnat wäl lääsa uthi och uthan book alla sina Christendoms stycken, tiänt Cronan för ryttare i Skåne 2 år, warit Konungens skatt (dragare?) 35 år, och warit i ächtenskap med sin efterlemnade hustru 43 år, förit hela sin lifztijd ett ärligit Gudßfruchtigt och stilla lefwer(ne)

[Stefan Simander]

N:o 15 Dnca 2. post Trinit e:r d: 6. junii begrofz i Kyrckiogården och i sina förfäders graf dannemannen Salige Bur Olofßon i Krooka des ålder 73 år. Kunnat wäl lääsa uthi och uthan book alla sina Christendomsstycken, tient Cronan för ryttare i Skåne 2. år, warit Konungens Skattdragare 35 år. och warit i ächtenskap med sin efterlemnade hustru 43 år, fördt hela sin lifztijd ett ärligit Gudßfruchtigt och stilla lef:rne.

[Irene Johansson]

Tror förnamnet ska vara Bue .
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2013-12-25 14:56)

[Birgitta Berkemar]

I alla mantalslängder heter han Buge/Bugge, så Bur står det säkert inte.
 
Birgitta B

[Stefan Simander]

Tack Birgitta, sådan lokalkännedom är förstås ovärderlig!

[Per Carlzon]

Tack så mycket, Birgitta, Irene, Jan och Stefan, för hjälpen!
 
Mvh Per