Dödsorsaken för D_19300325

[Sam Blixt]

Kan någon tyda den latinska texten nedan och vad den innebär?

 
Med Tack på förhand!
 
PLF CD-3 nästa version
 
Sam Blixt

[Jarl Magnusson]

Hej!
Vad jag i hastigheten kommer ihåg:  
Combustio = Brännskada och det står
1:a 2:a 3: gradens.
 
Faciei är inte helt klart men Tinea faciei är  
eksem orsakat av ringorm.
 
Brochii = Bronkerna alltså luftvägarna,
bil = bilateral, alltså båda sidor.
 
Abdominius är egentligen magmusklerna.
 
Bronchitis = Luftrörskatarr.
 
Det kan vara så att prästen (eller klockaren i många fall)
har skrivit av dödsattesten som läkaren skrivit
och då har det kanske blivit lite fel.
 
//Jarl

[Åke Wahlqvist]

Brännskada i ansiktet i luftrören och på magen, dessutom luftrörskatarr.

[Peter Sigfridson]

Brännskada i ansiktet och båda armarna (brachii bil.) och buken + luftrörskatarr. Hälsn. Peter

[Åke Wahlqvist]

Armarna är ju rätt!