Heikkis förslag är inte så dumt. När jag skärskådar texten än en gång tycker jag att det på första raden står:
11 9bris Karin Jnes b. i Vättinge
Detta är av stort intresse även för mig, då jag också har sökt efter Karin Ingesdotters födelse utan att finna den. Hon blev senare i livet gift med Måns Andersson och mor bland annat till min förmodade ana Jon Månsson Ekebom, soldat för Äpplaryd. Karin Ingesdotter är förmodligen identisk med den Karin Andersdotter som avled 1751 i Ingefredarp som änka, och begravdes den 24/2. Karins make hette ju Måns Andersson så en förväxling är inte orimlig att tänka sig.
Men jag har alltså hittills inte lyckats säkerställa hennes födelse. Men nu tror jag att Heikki hittat nyckeln. Födelsenotisen från 1677 kan vara aningen felskriven så att bokstaven g i Inge ramlat bort och lämnat kvar Jne.
Det skulle stämma ganska bra med vad jag sedan tidigare vet om Karin Ingesdotter och om Inga Jönsdotter och hennes båda makar.
Klart är att Inge i Vätinge (inget patronymikon anges) gifte sig 18/10 1674 i Säby med Inga Jönsdotter i Vätinge. De får dottern Elin 1675, dp 25/12, och kanske även Sigrid 1674, dp 24/5. I så fall född som trolovningsbarn. Att Elin var Ingas dotter bevisas av katekisationslängden 1695/96 [Linköpings domkapitels handlingar E:V 2], där Inga Jönsdotter med sin andra make Jon Jonsson och dottern från första giftet Elin Ingesdotter ännu bor i Vätinge.
Ingas andra make Jon Jonsson kom troligtvis från Åby (den by som försvann när Gripenbergs slott byggdes) och de gifte sig 23/4 1679. Jon kan rimligtvis alltså inte vara far till Karin som föddes 1677. Och Inge bör rimligtvis ha dött någon gång 1677 eller 1678, även om någon dödsnotis inte återfunnits. Det skulle kunna öppna för att den notis vi diskuterar verkligen kan vara Karin Ingesdotters födelsenotis.