Stenbrohult död 1774 C:2 s 623 lilla Chierstin

[Annika Nygren]

Lilla flickan Chierstin dog 1774 och i dödsnotisen står en berättelse om hur det gick till.  
Tacksam för läshjälp
 
Stenbrohult C:2b (1751-1827) Bild 98 / sid 623 (AID: v32366.b98.s623, NAD: SE/VALA/00346)

 
 Lilla flickan Chierstin Bengtsdotter i Äskya, var ett qvickt och vackert barn,  ....  då modern var hemma hos denna lilla flicka ut på gården ..... tyngdes och lade sig att sofva, då barnet gick bort åt ängen och ....  af alla grannarna ......finnas från andra dagen, då hon fanns död på en ......

[Martin Casterud]

Lilla flickan Kerstin Bengtsdotter i Äskya, var ett kvickt och vackert barn: sistledne andra bönedag då modern var hemma lop denna lilla flicka ut på gården, modern tyngdes och lade sig att sova, då barnet jorlade bort åt ängen, och oaktat allt sökande av alla grannarna kunde ej finnas förrän andra dagen, då hon fanns död på en tuva sedan flickan gått över ett djupt kärr.

[Annika Nygren]

TACK, så tragiskt.  
Vad betyder jorlade?

[Martin Casterud]

Det borde vara dialektalt för att jollra.