Skatelöv

[Tova Zetterberg Pihl]

Hej!
 
Finns det någon skicklig teckentydare som kan tala om för mig vad som står i Ingeborg Andersdotters födelsenotis 1787-02-10?
GID 841.22.71000.
 
Tacksam för hjälp
 
Eva

[Bengt-Göran Nilsson]

Oäkta flikan Ingeborg Andersdotter i Odensiö soldattorp
född den 10 döpt den 11 februari 1787
Fadern namngafs wara Anders Månsson i Odensiö Mattisgård, modern Khathrina Abramsdotter.

[Kurt Åkesson]

Hej!
Kan någon med bättre syn hjälpa mig att läsa vad som står på rad 11 och 12 i Skatelövs husförhör
1871-1880 sid 105 under anteckningar
GID 841.43.54400Kurt Åkesson

[Per Eriksson]

Kurt, jag lyckas inte tyda allt. Men ett försök!
Rad 11 D. Christina [som f.ö. finns även på rad 3,  född 18] 55 18/2, inflyttad från Stenbrohult [18]75 5/5, [attest] 9, [under Frejd särskilda anteckningar] abs [absololution, förlåtelse] d. 20/6 [18]75 Som barnafader uppgifves en dräng i Döhult [resten av raden klara jag inte, inte heller raden under. Men på understa raden står] namn Peter Svensson. [I kolumnen Flyttat står fyra olika datum. Det första oläsligt, för mig] 18/5, 8/10, 16/6
Rad 12, Hen [hennes] oä [oäkta] S. [son] Peter Magnus [född 18] 75 5/5
[mina kommentarer]
För att bringa riktig klarhet skulle jag kika i födelsebok för Stenbrohult den 5/5 1875, borde framgå att Peter Magnus föds då.
 
//Peppe

[Bengt-Göran Nilsson]

Absolverad den 20/6 1875. ( dvs fått syndernas förlåtelse för det oäkta barnet)
 
Som barnafader uppgifves en dräng i Dihult.......
Stenbrohults socken vid namn Peter Svensson.
 
Christina inflyttar ju också från Stenbrohult 1875.

[Kurt Åkesson]

Hej Peppe och Bege!
Tack för hjälpen med lösningen av den suddiga  
bilden. Peter Magnus 1875-05-05 är min morfar
             MVH  Kurt

[Per Georg Jönsson]

Är det någon som kan tyda vad som står till höger om Dr Olof Jonsson i Födde, vigsel, död 1747-1806, 841.22.91100 Skatelöf CI:3 17980408?
 
Han blev 1806 soldat under namnet Flyktig, det kan nästan tydas att det står detta. Han gifter sig sedan 1808 igen, det står då tydligt andra giftet. Eftersom han föddes 1781 så var han bara 17 år 1798 och borde inte fått gifta sig. Kan det vara någon annan person, har dock inte hittat någon annan med det namnet i Skatelöf?

[annika]

Står det inte att han är 27 år i notisen.

 
Annika

[Ingegärd Johansson]

Per Georg!
 
Det står nog fr (  ) Thorsåhs sokn. Ortsnamnet är väldigt svårt att läsa, men det skulle möjligen kunna vara Kiellhult. Thorsåhs sokn är nuvarande Västra Torsås.
 
Mvh
Ingegärd

[Per Georg Jönsson]

Tack Ingegärd!
 
Undrar om det är min Olof Jonsson Flyktig, det finns senare anteckningar om att han ska varit född i Skatelöf. Och han skulle varit 17 vid detta giftemål, visst måste mannen vara 21 vid giftet vid den tiden?  
 
Mvh
Per-Georg

[Per Georg Jönsson]

Annika,
Jag missade ditt inlägg, ja det måste vara åldern som avses inser jag nu. Det är inte min person.
 
Tack för hjälpen!
 
Per-Georg

[Per Georg Jönsson]

Annika,
Jag missade ditt inlägg, ja det måste vara åldern som avses inser jag nu. Det är inte min person.
 
Tack för hjälpen!
 
Per-Georg

[Berit Nilsson]

Skatelöv vigda 30/10 1704 Gid 841.20.24000. Per Giermundsson och Elisabet Erngisladotter, Jag behöver hjälp med att tyda varifrån Elisabet kom
Mvh Berit

[Bengt-Göran Nilsson]

i Probstegården = prästgården

[Berit Nilsson]

Bengt-Göran !
Stort tack för din översättning
Berit

[Torbjörn Aronsson]

Hej
 
Behöver hjälp att tyda detta från Kronoberg Skatelöv CI:2 Födde 1720-1746  
 

 
Hoppas jag gjorde rätt denna gången  lite nervöst var det att posta igen.

[Heikki Särkkä]

Julius
Elin Månsdotter i --- --- född d. 13 döpt d. 18 Julii
             Föräldrar
Corporal Måns Fägerberg, h. Märta Larsdotter
              Faddrar
Nilss Håkonson i Man---    h. Kirstin Samuelsdotter i Rödian
Nis Månsson                h. Kirstin Månsdr i ---
Bengt Månsson ibidem        Karin Larsdor i Rödian

[Elisabeth Thorsell]

Elin Månsdotter är född i Wrankungetorp.

[Torbjörn Aronsson]

Hej och tack!
 
Enligt mina uppgifter som jag fått genom andras träd i Ancestry så är min Maria Månsdotter född den 25 Juli 1736.
Så både att hennes namn och datum inte stämmer säger ju allt. Får leta vidare.
 
Tack igen!!
 
Torbjörn

[Birgitta Wind]

Resultat sökning efter födda i KGFs databas 2010.    2013-01-08  
  Född:  17360725 Döpt:  17360801  Församling:  Algutsboda Löpnummer:   541  
  Namn:  MARIA   bostad:  BÖKEVARA S:T  
       Fader:          Moder:       Kön:  K  
     Titel:  SOLD   Titel:    H  
  Förnamn:  MÅNS  Förnamn:    INGRID  
  Efternamn:  JONSSON BOKELUND Efternamn:   PEHRSDOTTER  
  Ålder:      Ålder:  
  Faddrar:  
  Anmärkning:               Mer text:  
               
Här stämmer datum men är det den rätta ?
 
Hälsning Birgitta

[Lotta Nordin]

Datum i KGF:s databas stämmer inte, och inte heller moderns namn.  
 
Den Maria som är född i Bökevara soldattorp, Algutsboda och dotter till Måns Jonsson Bokelund och Sigrid Persdotter är född 1736-08-25 och döpt 1736-09-01 enligt Algutsboda C:1 sidan 175.
 
Enligt Algutsboda AI:1 (1756-1766) sidan 350 är Magnus(Måns) Bokelund född 1716 och Sigrid 1707.

[Torbjörn Aronsson]

Birgitta och Lotta
 
Pratar vi om min Maria Månsdotter!?  
 
Hur kan man egentligen vara riktigt säker, dubbekollar man födelser, husförhör och död och barnens namn och årtal de föddes för att försäkra sig om att det är rätt person man hittat? I ett av två husförhör jag fick hjälp med att hitta av Kristina Gunnarsdotter här på forumet som gällde hennes man Hans Sven Borg eller Hans Svenborg eller Hans Svenborg Nyberg så är han fru Maria Månsdotter född 1735.  Den här Hans är en mysko figur som verkar byta namn efter hur man mår den dagen... heter olika i olika husförhör.  
 
Se : hfl AI:3 sid 120 där han heter Sven Borg/Berg, 72 år. I nästa, AI:4 sid 118 heter han Hans Sven Borg
 
Torbjörn

[Eva Dalin]

Hej Torbjörn.
 
Hammarsmeden heter Hans Svenborg.  
Så nämns han i Skatelövs mantalslängd 1784 (SVAR) och i  
Skatelövs dödbok 1809.
I AI:3 sid 129 står inget förnamn.
En Måns Svenborg dör 13 år gammal i Skatelöv. En son?
 
MVH
Eva Dalin

[Torbjörn Aronsson]

Hej
 
Ja han hade enligt mitt träd en son som hette Måns f.1764 -1779.
 
Har precis börjat fundera på varför han har två söner som är födda i Göteryd Hans f.1774 och Petter f. omkring 1780 medans alla hans andra barn är födda i Huseby Skatelöv. Eftersom han dör i Huseby enligt dödsboken så är ju detta lite konstigt tycker jag.
 
Torbjörn

[Lotta Nordin]

Torbjörn,
har du hittat barnen födda i Skatelöv i kyrkböckerna? Jag har letat men hittar inte någon av dom, och inte i Göteryd heller.

[Torbjörn Aronsson]

Nej tyvärr har jag litat på de andra som har forskat på dessa människor också.
Ska kolla i en Nybergare som jag har fått kontakt med i US som verkar ha anlitat ett proffs för att sammanställa sitt träd.
Kollade nyss och den enda personen som har ett bevis i form av ett födelsebevis är Petter Nyberg f.1780. (Se bild)
Annars är alla deras barn helt obekräftade. Får nog börja från där jag slutade skriva in min egen släkt från en handskriven släktforskning och försöka verifiera alla personer för att få ordning på detta.  
 
 

[Lotta Nordin]

Det där är inte något födelsebevis, det är en sida hur husförhörslängden Skatelöv AI:6 sidan 255.
Hilgierd Eskilsdotter har gift om sig med Peter Nyberg. Hon var tidigare gift med Hans Nyberg född 1774, son till Hans Svenborg.
 
Peter Nyberg är nog inte son till Hans Svenborg, åtminstone står han inte upptagen som det någonstans.
 
I Skatelöv AI:2 (1781-1785) sidan 115 har Hans Svenborg och Maria barnen:
Lars född 1756, Johan född 1759, Måns född 1764, Helena född 1766 och Hans född 1774.
Sönerna Lars, Johan och Hans tar namnet Nyberg senare.

[Niclas Rosenbalck]

I Huseby bruksarkiv F5:1 återfinns detta kontrakt som rör hammarsmeden Hans Svenborg ifrån 1775 och notering ifrån 1776,sista sidan av handlingen:

[Torbjörn Aronsson]

Hade varit skoj att kunna läsa vad det står

[Mats Pettersson]

Spännande tidsdokument! Så lyder t ex punkten 5:
Då något särskildt arbete kommer i Hammar Smedian att förrättas har han derföre at undfå sin betalning efter öfwerenskommelse med Patronen eller Inspectoren.
Av 12:e punkten framgår t ex att han fick flyttningshjälp från Gyllenfors bruk för fyra vagnar.
Avslutningsvis sägs: För öfrigt åligger det mäster Hans Swenborg att wisa all trohet och flit wid smidninge sine herrar Patroner til nytta, och sig sielf till heder och beröm.
Hälsar Mats

[Lotta Nordin]

Torbjörn
här kommer en avskrift (med reservation för ev. feltolkningar och feltryckningar på tangentbordet):
 
Till HamarSmed här wid Bruket
Antages Hamar Smeds Mästaren
konstärfarne Hans Swenborg från Gyllenfors Bruk
I Jönkiöpies Län under följande wil-
kor nämbl.
1mo  
Består honom 2 Dlr 8./.(skilling) Smt Skeppundet
hwaraf han då lönar Mästarswen
och Smed dreng.
2do  
Segt(?) tackjärn swarar Mästaren
före på Räkning, och Lefwererar
efter 28 (lispund?) Wictualie wigt, Stång-
järn 20 (lispund?) samma wicht; men
för Skiördt Spilljärn, will han än-
nu icke åtaga sig answaret, för  
än han i tjensten kommer, om
derpå giordt försök och pröf, då
han answaret sig icke will undan-
draga.
3tio  
Kohlen till Smidningen åligger
honom sparsamt handtera, som  
en trogen hamarsmed wäl anstår
och tillbör, samt ock under Smid-
ningen ackta Ellden, då torcka
och blåst infaller; Äfwen skall ho-
nom åligga at efterse det ingen
wanartig borttsnattar Kohl och
bränder, mindre at hans folck
dermed beträdes.
4to  
Då det kan hända at Smidningen
för wattubrist, byggnad, eller  
Andra ordsaker kunde upphöra, har
han, och dess söner, at niuta fyrpen-
gar enl. Kongl. Hamarsmeds Ord-
ningen af 1706.
5to  
Då något särskildt arbete kom-
mer i Hamarsmedian at förrät-
tas har han derföre at undfå
sin betalning efter öfwerenskom-
mande med Patronen eller
Inspectoren.
6to  
Foder till 2ne koor bestås för
mästaren årligen, och för mä-
sterswennen des Sohn, foder till
En Dito, samt et tunnelands Jord
till utsäde med de åkrar inbe-
räknade som hörer till Smedtorp-
pet; Jordens bedrifwande påkostar
han sielf, samt bärgningen in
i hus, men oxar till Åkrens
Siärande(?) består honom Bruket,
och utsädet har han at niuta
wid Bruket på Räkning.
7mo  
Kåhlsängar har han at niuta
de wid Smedstugan, som förra  
Smederna nyttiat.
8do  
Husrum för sig, och dess folck,
jemte kreaturen, består Bru-
ket, och dem äfwen håller wid  
mackt.
9mo  
Om Mästaren lemnar öfwerjärn
betalas honom derföre efter
gångbart pris wid Bruket.
10mo  
Byggningslön bestås honom om
året Tjo Dlr Smt för all redskapens
wid mackt hållande i Stångjärns
hamaren af hwad namn det wara
må, då han af Bruket har at
undfå Järn till honom, i stället  
för Byggnings Järn; talg till
Smörja tillsläpper Bruket.
11mo  
Alla större, och små Byggnader,
såsom hamarskaft, Brunskar(?), Lyft-
armar med mera bekostar
Bruket, sedan Mästaren icke
niuter Byggningsjärn.
12do  
Flyttningshielp bestås honom för  
4 wagnar ifrån Gyllenfors Bruk
och hit, och det enl. med förordningen,
sedan han tages ifrån et annat
Bärgmästaredöme.
 
För öfrigt åligger det mäster Hans
Swenborg at wisa all trohet och flit
wid Smidningen sine herrar Patro-
ner till nytta, och sig skielf till
heder och beröm.
Nästkommande Micaeli tid kommer
han således at emottaga tjensten
här wid Bruket.
 
2ne Exemplar äro häraf upprättade,
hwaraf wi hwartera, et till oss
tagit, Huseby Bruk d. 13 Aprill 1775.
 
På Huseby Bruks Wägnar
Isaac Kathérn, Hans HSB Swenborg
BruksInspector, Hammarsmed
 
Till Wittne underskrifwer
Carl Magni
1775 d. 13 April har mäster Hans Swenborg fådt till
sig och sina 2ne söner 8 Dlr Smt i Städsel.
 
Sedan Mäster Swenborg sig upsagt d. 1 Martii
detta År och beklagat sig at  han med desse
willkor icke kan hafwa utkomst, lemnas honom
följande till förbätring neml.
Maden i Södragårds hagen om 18 stackar
höö at sielf lemnas honom, då han deraf
skall framföda med tillhielp af Drakaängen
3ne Koer utan at pretendera mera höö för året.
Gierdesgård i denna Maden åligger honom
hålla wid mackt sådan som den nu emottages.
Utom 1 Tunnelands Åcker han niuter i Östra
lycke får han ock nyttia de 2ne Åckrarne
wid DrakaKiärret kallat, jemte Maden
derstädes till höstnad som öfwanföre om-
nemd står.
Huseby Bruk d. 1 Martii 1776.
Isac Kathérn.

[Torbjörn Aronsson]

Tack snälla, har jag din tillåtelse att använda i mitt träd för detta dokument?!
 
Helt underbart!
 
Tack!
 
Torbjörn