Ryssby, Kronobergs län

[Staffan Bengtsson]

GID Nr 840.29.69200
 
Vigsel nr 9 år 1746 i Ryssby. Drängen Jöns Svensson gifter sig med Kerstin Johansdotter från Ottersnäs. Men varifrån kommer Jöns Svensson? Jag tolkar det som om att en socken plus en by anges, men vad står det?  
 
Tacksam för tips.

[Roland Nilsson]

Hej Staffan!
 
Min tolkning är Tutaryd Gnustorp Ng (Norregård). Tolkningen är mer baserad på lokalkännedom än kunskap i handskriftstolkning, men jag känner mig relativt säker. Ottersnäs är också en del av Ryssby som ligger nära Tutaryd även om Gnustorp ligger i motsatta delen av Tutaryd (en knapp mil från Ottersnäs).
 
mvh
Roland Nilsson

[Roland Nilsson]

Jo, jag tror jag kan bekräfta min tolkning. Jag hade faktiskt en notering om att Jöns och Kerstins dotter Sara var född just i Gnustorp Norregård (1753-10-19, nr 21 det året i föd.boken för Ryssby, som då också inkluderar Tutaryd).
 
Runt 1800 bodde paret i Ottersnäs, där också dottern Sara med sin familj bodde. Sara var för övrigt då gift för andra gången.
 
Sara är ännu det enda barnet till Jöns och Kerstin som jag har noterat, har du möjligen uppgifter om andra barn.
 
mvh
Roland

[Staffan Bengtsson]

Tack Roland
 
Jag har nu hittat dem i husförhörslängden i Tutaryd och Gnustorp Norregård. Det ser ut som om fadern till Jöns hette Sven Påhlsson (AI:1 p 60) och att hustrun till Sven hette Märtha. Men det kan ju vara en hustru i ett senare gifte.
 
Jag gjorde en snabbkoll efter Jöns Svenssons födelse omkring 1722 (i Ryssby/Tutaryd) och föräldrarnas gifte dessförinnan, men utan resultat. Kanske kom de från någon annan socken.

[Kristian Dreij]

Behöver hjälp med att tyda en dödsnotis [C:4 s142 / 840.29.76000 ] gällande för Maria Elisabeth Lillienberg som begravs d 19 April 1738.  
 
Detta är vad jag lyckats tyda:  
 
d 19 Aprilis blef med tillbörlig ? begrafven Sal. wälborna frun Maria Elisbeth Lillienberg, dess fader var sal. wälborna ... häradshöfding öfver ... härader sampt assessor vid (giötarikes hof slott?) Daniel Lillienberg till ?  
Modern är wälborne fru assessorskan Christina Margareta Stiernklo hon är född Ao 1707 d 14 Augusti på ? i ? ... Blef i ... ... wälborne herr ryttmästare öfver ... compagnie Carl Ridderborg Ao 1724 d 17 Septmeber 17 åhr gammal i christl ...  
 
Sen är det svårt. Jag ser att det står att de var gifta i 14 år och fick 8 barn 4 av varje.  
 
Men skulle vilja ha hela texten uttydd.  
 
tack på förhand.

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Kristian!
 
Den notis du hänvisar till, och där begravningsnotisen också finns, rör Ryssby i Kronobergs län. Så du hade rätt placering från början. :-)
 
Fadern var häradshövding i Sunnerbo, Össbo och Vässbo härader, och assessor i Göta rikes hovrätt. Ska titta mer på det... om inte någon annan hinner före.  
 
Mvh//
Lotta

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej igen Kristian!
 
Nu gör jag ett försök, men lätt är det inte, särskilt inte på slutet. En som borde tillfrågas är Niclas Rosenbalck, han är expert på det här området.
 
d 14 Aprilis blef med tillbörlig heder begrafven Sal: Wälborne Frun Maria Elisabet Lillienberg, dess fader var Sal: wälborne Hr häradshöfding öfver Sunnerbo, Össbo och Vässbo härader samt assessor vid Giöta rikes hofRätt Daniel Lillienberg till Toftnäs. Modern är wälborne fru Assessorskan Christina Margareta Stiernklo. Hon är född Ao 1707 d 14 augusti på Eskelstorp h g i Vässbo, Brearyd Sn, renata et decore educata. Blef i förnämt äkta stånd copulerad nu -?- herre wälborne Hr Ryttmästaren öfver Sunnerbo Compagnie, Carl Ridderborg Ao 1724 d 17 september 17 år gammal i Christel: välsämja(?) kärlek lefvat med honom 14 år vid pass, haft tillsammans 8 barn 4 söner och 4 döttrar, alle desse moderlöse och bedröfvade i så späda åhr. I närvarande år d 18 Martij -?- -?- henne Nådel: af -?- Barnsbörd förlossad. Men(?) svaghet förökte sig -?- att hon efter -?- åstundan dagen för sin Sal: död bespisades med -?- hel: nattvard och därpå Klockan 3 -?- -?- d 25 dito -?- afsomnade, 30 år någor månader gammal.
 
Jag har moderniserat stavningen lite.
Någon annan kan säkert fylla i luckorna.
 
Mvh//
Lotta

[Kristian Dreij]

Hej Lotta.
 
Ja, det var visst rätt från början. Ibland så snurrar man till ett varv xtra...
 
tack så mycket för dina tappra försök, du kom mycket längre än vad jag gjorde.
 
Hoppas att Niclas eller någon annan kan fylla i luckorna.

[Ann Sjöberg]

Hej
 
Bengt Nilsson dör i Tutaryd den 9 juli 1819. Kan någon hjälpa mig med sjukdomsorsaken?
Ryssby C I:6 (GID 840.31.18200)
 

 
Hälsningar
Ann

[Lennart Almkvist]

Skjerfva. Skärva anges vara dialekt för engelska sjukan i Hellquists Svensk etymologisk ordbok. Se också SAOB
mvh Lennart

[Ann Sjöberg]

Hej Lennart.
 
Tack så mycket för hjälpen!  
Tack även för SAOB för det gjorde att jag hittade deras Internetsida och att man kan göra sökningar via Internet.
 
Hälsningar
Ann

[Ann Sjöberg]

Hej!
 
Tyder jag dödsorsaken rätt?
Jag får det till förkvävd. Eller kan det vara något annat? Pojen var 9 veckor när han dog.
 

Ryssby C I:6 (GID 840.31.23000) Nils Gustaf Petersson
 
Hälsningar
Ann

[Lennart Almkvist]

Visst gör du det. Förqwafd står det

[Ann Sjöberg]

Tack Lennart!
/Ann

[Lena Eriksson]

Hej!
Jag behöver lite läshjälp/förklaring på 2 frågor.
I Ryssby Husförhör 1886-1890 sid 85/201, GID 840.46.6500 är fadern Olof Magnus Magnusson överstruken, liksom sin äldsta dotter Maria Gustava,(Olsson) f 1875-05-12. Han har rest till Amerika och jag misstänker att hon som dotter i första äktenskapet och 13 år fick ut och tjäna eller flytta till andra släktingar. Men jag vet förstår inte vart hon tar vägen! Det finns anvisning om i kommentaren för år 88 och så ett nummer som jag har svårt att tyda.  
 
Det andra är att i Ryssby Husförhör 1886-1890, sid 86/201, GID 840.46.65200 är hela familjen Johan Peter Magnusson överstruken, och läser jag rätt så ska de ha begett sig till america, men vid 3 olika årtal? 1887, 1889 och 1890.
 
Kan någon hjälpa mig att reda ut begreppen så hade jag blivit glad!
mvh
Lena Eriksson

[Christina Helmby]

Hej Lena!
Det som står om Maria Gustava i högerkanten är att hon flyttade till p 339 (sidan 339) -88, där återfinns hon också på GID 840.46.59300, men därifrån flyttade hon samma år vidare till p 224, GID 840.45.48100.
Familjen Magnusson flyttade mycket riktigt i omgångar till Amerika.Kasnke barnen, som reste först, tyckte att även föräldrarna kunde få ett bättre liv over there.
Mvh
Christina H

[Lena Eriksson]

Jag börjar med att tacka för hjälpen, Christina!
 
Men kan det rimligtvis vara så att föräldrar och de 2 äldsta barnen for först, sedan det tredje och därefter det fjärde barnet? Så tolkar jag husförhöret i sådana fall.
 
Vad som retar mig nu är att jag inte kan komma på fler olika stavningar på deras namn för att försöka hitta dom på Family Search....
 
Mvh
Lena Eriksson

[Christina Helmby]

Hej igen Lena!
Jag har tittat på husförhöret och klippt ihop delarna och då ser man att Johanna Kristina for -87, Ingrid Maria -89 och föräldrarna + Hulda Sofia 1890.

Gör en efterlysning på Emigrantkällor längre ner på sidan.
 
Mvh
Christina H

[Lena Eriksson]

Tack igen för att du tagit dig en sådan tid!!
Jag har fullständigt blandat ihop årtalen och vänt på dom!
Har sökt igen på Family Search, men kan inte hitta dom.
Får prova ditt förslag!!!!!!
tack.
Lena

[Lena Eriksson]

Behöver ytterligare läshjälp, denna gång på GID 840.14.69300.
Torparen Håkan Magnusson f 1795-06-08 (?) flyttar till Aneboda, Ryssby 1820 från ?
och flyttar därefter 1822 till Lång?
med sin familj bestående av
Anna Jönsdotter f 187-03-02 (?) ?
Magnus f 1821-07-18, anatgligen på Aneboda, Ryssby
Hoppas någon kan hjälpa mig!
Mvh
Lena Eriksson

[Rolf Nordin]

Hej,
 
Kommer från Vätlanda (=Vetlanda)?? (Jämför V:et längst ned i Vilhelmina), och flyttar till Lång(hult) s. Långhult Söregård återfinns i ortförteckningen i samma hfl.
 
Anna Jönsdotter .... Hjortsberga??
 
mvh/Rolf

[Lena Eriksson]

Tack så mycket för hjälpen!!
Lena

[gunnel malmlund]

Är nyfiken på min morfars farmor Maria Lisa Petersdotter född 1/7 1818 i Tutaryd. Vilka var hennes föräldrar och hade hon syskon. Hon var gift med Johan Magnus Isaksson född 22/5 1812 i Ljungby. Vill veta allt som går att få fram.
Maila mig gärna på : smultron45@hotmail.com
 
Gunnel i Gävle

[Birgitta Berkemar]

Gunnel!
 
Varför söker du hjälp under Ryssby, Kronobergs län?
Det är större chans att få hjälp under: Småland-socknar-Tutaryd
 
Mvh
Birgitta B

[Birgitta Berkemar]

Gunnel
 
Se svar under: Landskap-Småland-Ljungby
 
Birgitta B

[Per Lundgren]

Hej!
 
Jag har vissa problem med att tyda en födelsenotis från Ryssby den 7/2 1660 födelselängd C:1 GID 144.30.27500.
 
Jag tror mig om att ha tytt texten översiktligt enl följande: 7.Febr föddes Befallningsmannens Johan Wassers och hans hustrus Elisabeth.......... barn på Rockneby krog och döptes den 9 samma månad till Alyssa. Hennes faddrar voro...........
 
Tacksam om någon vill rätta mitt försök samt komplettera med faddrarna.
 
mvh
 
Per Lundgren

[Birgitta Berkemar]

Hej Per!
 
Först vill jag tala om att det Ryssby du håller på med ligger inte i Kronobergs län utan i Kalmar län.
 
Jag ska försöka göra en översiktlig översättning:
 
Modern heter Elisabet Pehrsdotter och dottern troligen Alyda.
Faddrar: häradsskrivaren Jöns Larsson i Hultsby, Trädgårdsmästaren Måns Persson på Biörnöö, Skrivaren Johan Månsson i Hultsby, Inspektorskan hustru Elisabet Larsdotter Strobillia i Hultsby, Jungfru Elisabet Hiort i Stocholm, J. Brita Bruun i Ryssby prostegården, J. Maria Scarp i Carlscrona
 
MVH
Birgitta B

[Per Lundgren]

Birgitta!
 
Tack för hjälpen. Jag är fullt medveten om att det skall vara Kalmar län men av någon anledning blev det fel. Tack för påpekandet.
 
mvh
Per Lundgren
 
PS
just som jag skriver detta har vi en präktig åskskur med blixt, dunder och en massa regn.
DS

[Anders Ryberg]

Jag har frågor om två bilder, som jag på grund av nuvarande regler om bildstorlek har fått försämra och måste lägga i två inlägg. (Bilder från AD OnLine).
 
Först och främst Ryssby CI:3 s 170:

 
Simon Jönsson på Tranhult begravs 28 december 1727. Fadern heter Jöns Simonsson, modern Elin Persdr, men varifrån kommer de? Och vad står om andra hustrun och därefter?

[Anders Ryberg]

Sedan samma volym sidan 41.
 

 
Britta Nilsdotter i Tranhult (Simons första hustru) begravs 1 april 1710. Har fått ut det mesta, men vilket var moderns efternamn?

[Niclas Rosenbalck]

Översta bilden - Ryssby CI:3 s 170::
36)  den 28 Dec. begrofz Salig Simon Jönss

• n frå

N. Tranhult. Pr Jöns Simons.n ib  M.r Elin
Persdr frå Nygård, renatus, Educatus, war
27 åhr gammal när han gifte sig första gången med
Salig h. Brita Nilsd.r frå Assareköp, warit
samman 21 åhr hade 3 söner 6 döttrar
deraf allena 2 söner, 2 döttrar lefwa,
Andra gång giffte sig i Holborna med
nu Enka Kersti Jonsd.r effter 1 1/2 åhrs
Enklingo stånd, waret med henne 17
åhr jhop, hafft 2 söner som än lefwer
Siuklig tid effter annan war nu 6 wekors
tijd af stark hufwudsiuka, besökt med herrens
Nattward, afled den 16 hujus: jnmot 70 åhr gammal
 
 
Nedersta bilden, dödlängd Ryssby år 1710, s 41:
 
den 1 Ap. begrofz Salig h. Brita Nilsd(>)+7r} i Tranhult. P. Nils Nils[son]
i Assareköp M h. Ingebor (Knu?)tzdr renata educata kom i (***?)
17 åhr gammal med Simon Jönson i Tranhult haft ihop 9 barn 3 döda
3 söner 3 döttrar lefwer siuklig af stark hufwudsiuka 15 (dagar?)
25 åhr gift  42 åhr gammal  afled första (bönedagen?)