Läshjälp

[Sigvald Andersson]

Vill ha hjälp med texten till 2 st.
Dödsboken Ramkvilla 1804
C:3 sid 507, rad 9 Månsdotter
och sid 511 i samma bok, Sven Persson 4 sept.

[Cecilia Andersson]

Finns det någon som vill  
 
Hjälpa mig texten, i dödsboken 1804,  
 
Ramkvilla C:3 sid 511 (9sept)  
 
Sven Persson, Hulu.

[Eva Dalin]

Sigvald. Med modern stavning:
Mars d 8 dog och d 18 begrovs gifta undantagshustrun Catharina Månsdotter
uti Hulu, född i Solberga Stommgård 1736 av Måns Jönsson och Maria Nilsdotter.
Hemma i föräldrarnas hus till hon cirka 1754 sedan föräldrarna flyttat först till Lökaryd och sedan
till Granhult, ifrån sistnämnda ställe att giftas med då drängen, härigenom änklingen,  
Sven Persson i Hulu, med den hon under nära 50 års sammanlevnad fött 8 barn, 4 söner
och 4 döttrar, varest 1 son och 2 döttrar före döda, en av senare könet gifte, varav sett 5 söner
och 2 döttrar som barn barn. Avträdde bruk till barn cirka 92, med någorlunda hälsa  
till sista året, anfölls av vad håll och styng bröstfeber kallas må  och häftigt
d 2 och dog ut supra kl 1 f m uti sitt 68 ålders år
September d 7 dog och d 16 begrovs änklingen och
undantagsmannen Sven Pehrsson i Hulu, han  
föddes 1722. Fadern Pehr Jönsson, modern --
i Hulu. Han ingick äktenskap med Catharina
Månsdotter i Granshult av Solberga socken och hade med
henne 7 barn, av vilka 5 leva, 3 söner och 2  
döttrar, han blev änkeman 1804 d 8 mars, dog
av slag 82 år gammal.

[Eva Dalin]

Cecilia. Det gällde  visst samme Sven Persson som Sigvald frågade om!

[Jonatan Hilding]

Hej Sigvald och Cecilia!
 
s.507:
 
Martii d 8 dog och d. 18 begrofs gifta undantags hustruen Catharina Månsdotter
uti Hulu född i Solberga Stommgård 1736 af Måns Jönsson och Maria Nilsdotter.
Hjon(?) hemma i föräldrars hus tills hon circa 1754, sedan föräldrar flyttat först till Lökaryd sedan
up till Granhult ifrå sidstnämde ställe utgiftes med då drängen härigenom Änklingen
Sven Persson i Hulu, med h(vil)kenhon under sina 50 års samlefnad födt 8 barn, 4 söner
och 4 döttrar hwaraf 1 son och 2 döttrar föredöda, en af hwardera könet gifta, hwaraf hett(?) 5 sö-
ner och 2 döttrar som barn(barn). Afträdde bruk till barn circa 92 med någorlunda hälsa
till sidsta året, anfölls af hwad Håll och styng Bröstfeber kallas må heß och häftigt
d. 2 och dog ut supra Kl 1 f. m. uti sitt 68 ålders år.
 
s.511:
September d: 7: dog och d: 16 begrofs Enklingen och
undantagsmannen Sven Pehrsson i Hulu, han  
föddes 1722 - Fadren Pehr Jönsson, Modren - (står ej)
i Hulu. Han ingick ägtenskapmed Catharina
Månsdotter i Granshult af Solberga Sochen och hade med
henne 7 barn, af hwilka 5 lefwa, 3 söner och 2
döttrar. Han blef Enkeman 1804 d: 8: Martii, dog
af slag 82 år gammal.
 
Antal barn anges i hustruns notis som 8, men i Svens notis som 7. Vilket som är rätt vet jag inte.
 
Mvh Jonatan

[Irene Johansson]

Ramkvilla C:3, sid 507
 
År 1804 Döde och Begrafne
 
9
Qu[inna]
Hjone
l[ag] Up-
l[öst]
 
Martii d. 8 dog och d. 18 begrofs gifta undantags Hustron
Catharina Månsdotter uti Hulu född i Solberga Stommgård
1736 af Måns Jönsson och Maria Nilsdotter hemma i Föräll-
drars hus tills hon circa 1754, sedan förälldrar flyttat
först till Lökaryd och sedan till Granhult i frå sidstnämde
ställe utgiftes med då drängen härigenom Äncklingen Sven
Persson i Hulu, med h[wil]ken hon under nära 50 års samlefnad
födt 8 barn, 4 söner och 4 döttrar, hwaraf 1 son och 2 döttrar
före döda, en af hwadera könet gifta, hwaraf sett 5 Söner och
2 döttrar som barnbarn. Afträdde bruk till barn circa 92. Med
någorlunda hällsa till sidsta året, anfölls af hwad Håll och
styng Bröstfeber kallas må hast- och häftigt d. 2 och dog ut
supra kl. 1 f.m. uti sitt 68 ållders år.
 
gifta undan-
tags Hustron Ca
tharina Måns-
dotter i Hulu.
 
 
Ramkvilla C:3, sid 511
 
År 1804 Döde och Begrafne
 
Undan-
tagsman-
nen Sven
Pehrsson
i Hulu.
 
September d. 7 dog och d. 16 begrofs Enklingen
och Undantagsmannen Sven Pehrsson i Hulu. Han
föddes 1722 - Fadren Pehr Jönsson, Modren (namnet
ej noterat) i Hulu - Han ingick ägtenskap med
Catharina Månsdotter i Granhult af Solberga Sochen
och hade med henne 7 barn, af hwilka 5 lefwa, 3
Söner och 2 döttrar. Han blef Enkeman 1804 d. 8
Martii. Dog af slag 82 år gammal.
 
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2016-02-22 16:46)