ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp  (läst 233 gånger)

2016-01-07, 13:08
läst 233 gånger

Utloggad Sigvald Andersson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 97
  • Senast inloggad: 2017-08-22, 10:07
    • Visa profil
Kan någon hjälpa mig att översätta
texten i dödboken 1800 i Ramkvilla C:3 bild244 sid 495.
23 död 4juli begrvad 13juli Anna Månsdotter Hulu

2016-01-07, 14:54
Svar #1

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4720
  • Senast inloggad: 2021-04-26, 22:26
    • Visa profil
Försöker i all hast här!!
... född år 1763 i Gärdestorpet under Asa socken af Måns Nilsson och Maria Carlsdotter. Miste Fadren i spädare ålldren och modren så ofwan pag 491 Tient på åtskillige ställen i Hultsjö sochn som Kännestubba, Hultsjö Prästegård, Häggetorp och Björnskog. Aflade en än efterlefvande doter Lena Johansdotter med en dräng under äktenskapslöfe hwarifrå hon dock Consistorialiter skilides,sedan han ombedt påsk trolofwad wid henne dock med annat lägersmål sig förbrutet. Giftes sedermera i slutet på 80-talet med ryttaren för Nässja Peter Jonsson Bolin med hw(il)ken hon hade en son och en dotter den förre död och den senare efterlefvande. Han dog i Finnske Campagnen, hwarefter hon de 16 Sept 1792 wigdes med då dekngen  Per Svensson i Hulu af h/ken  4 barn 2 söner och 2 döttrar, af h/ka den ene sistnämnde begrofs med modren, 3 efterlefwa. Fört i öfrigt en nyttig wandel haft sine krämpor förut och efter barnsngen häftige holl genom händerne och hosta. Tog h. hel. nattward d. 3 och slocknade ofwannämdes middagstiden . Circa 37 år gammal af Holl och Stygn af Barnsbörd

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna