Pjätteryd, Födelse- och dopböcker, (1737-1805)

[stefan nilsson]

Kan någon hjälpa mig tyda detta om Ingeborg. Hon är född 12 okt 1775 i Pjätteryd socken.
 
Jag har hämtat uppgiften från www.svar.ra.se och där är sidan:
 
Arkiv, serie och volym: Pjätteryds kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/VALA/00297/C/2 (1737-1805)
Bildid: C0025551_00140
 
 

[Birgitta Olsson]

Jag tycker att det står Swenborg och inte Ingeborg?
 
Mvh
 
Birgitta

[Calle Lindström]

Hejsan, något är fel. Ovanstående bild visar födda 1782, inte 1775 som Stefan anger. Jag får notisen till Svenborg, (fader) Harald ?? i Stenshult(?) soldattorp, (moder) Lisbeth Jönsdotter.
 
Vänligen,
Calle

[Calle Lindström]

Hej igen, vid närmare granskning står det nog: Sv(w)enborg Haraldsdotter i fr. Stenshults soldattorp, mod. Lisbeth Jönsdotter Vid granskning av övriga födda tycks fadern inte anges, mer än som patronymikon.
 
Vänligen,
Calle
Ps. En Harald i Fotabohl(?), liksom h. Svenborg i Fotabohl(?) finns som dopvittnen dock.

[stefan nilsson]

Hej alla och tack för er hjälp! Ni har helt rätt, jag har anget fel år, hon är född 1782-10-12.
 
Någon som kan läsa ut sista raden vittnen, jöns i (?) h, Catharina i (?)

[Calle Lindström]

Hejsan Stefan, jag får det till Jöns i Siöabo, h. Catharina i Stenshult Östreg(ård).
 
Vänligen,
Calle