Odensvi, C:2 (1688-1722) döda, bild 112 / sid 220

[Leif Tordbäck]

Söker hjälp med hela dödsnoteringen för Gun Pärsdotter i Hysinge som avled 1715 20/4.
Hon var född i Saxnäs, Vårdnäs socken och änka efter Sven Olsson i Hysinge, Odensvi.
Mvh Leif

[Bo Persson]

Kvinnan i fråga heter Gyrit Persdotter. I notisen står bl.a. föd i Saxtorp och Wålnäs Sochn tiänt i dalhem Sochn 5 åhr 9 i hysinge hoos sin swärfader, aflat medh sin man 9 barn, 6 lefwa efter, warit en hederlig hustru, oförmögen att låta hielpa sig til kyrkan 7 åhr (Odensvi C:2, s. 219).

[Leif Tordbäck]

Tack Bo. Både Gyrit och Wålnäs var nya bekantskaper för mig. Jag försökte att modernisera hennes namn från Gyn. Och Wålnäs tolkar jag som nuvarande Vårdnäs.
Mvh Leif

[Bo Persson]

Jag utelämnade ju inledningen av notisen: den 20 Aprilis Swen Olßons efterlefwerska i hysinge Gyri Pärsdotter etc. Saxtorp ligger som sagt i Vårdnäs sn.