ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Myresjö AI:2 (1764-1773) Bild 133 / sid 124  (läst 449 gånger)

2012-10-14, 15:26
läst 449 gånger

Utloggad Leif Lundkvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4518
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 19:09
    • Visa profil
Hej!
 
Vad står det här,
 

 
mellan  
 
Rytt.(aren) J.(ohan) Hiältberg
 
???
 
trolofvad med pig. Sara Börjesdotter.
 
Från Myresjö AI:2 (1764-1773) Bild 133 / sid 124 (AID: v21098.b133.s124, NAD: SE/VALA/00255).
 
 
Hälsningar
Leif

2012-10-15, 11:11
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
...Hiältberg, wist atttest god, ...? Här följer några ord på latin som jag tyvärr inte knäcker, de förekommer fler gånger bl a på Bild 117/sid 108. Kanske skulle du ta hjälp av någon latinkunnig här på Anbytarforum under Språk, ord och namn/Latin?
 
Hälsningar
Irene

2012-10-15, 13:44
Svar #2

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
De ser ut som de cogn. inqil. eller möjligen ingrl.  Det betydet att de är av de obesuttnas släkt. (Sikeborgs ordlista har Inquilinus = obesuttna/husfolk och Cognatio = släkt). En alternativ vild tolkning kan vara att någon är av Ingermanländsk släkt, dvs härstammande från Ingermanland.
Mats

2012-10-15, 23:54
Svar #3

Utloggad Leif Lundkvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4518
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 19:09
    • Visa profil
Tack Mats, obesutten är mycket rimligt. Den där attesten skulle jag gärna velat se, det finns ingen notering om var han kommer ifrån och det anges hela tiden att han är född i januari 1744, men inte vilken dag. I sista Hfl innan han avlider är det ditskrivet att han skulle vara född i Bexheda, men det finns inga födda där i jan 1744.
 
Leif

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna