Långasjö vigda 1707 Långasjö CI:1 sid 89

[Monika Wannong]

Tacksam för läshjälp:
den 5 april, kronobåtsman Gabriel Svensson från Wissefierda sockn - vad står det sen?
Och bruden Kirstin Persdr - var kommer hon ifrån?
Jag läser KarsamålaMåhle? Det låter konstigt.
Och till sist? Är det en förkortning för charta sigillata, men isåfall, hur mycket är avgiften?

[Mats Pettersson]

Efter sochn står Löffuerdag (lördag), men enligt evighetskalenderna var det lördag den 6 april 1707 och Palmsöndagen den 7 april. Konstigt. Bruden är från Karsamåhla Måhle. Tycker mig se 4sk.
Hälsar Mats
Att det står måla två ggr är inte konstigare än Meijarpstorp, dvs -arp/-torp.

[Monika Wannong]

Tack Mats!
/Monika W

[Lotta Nordin]

Monika,  
det står inte lördagen, med mer eller mindre omöjlig stavning.  
Det står Luffööden, som troligen är det som i senare längder skrivs Luvön, och är det ställe Gabriel kommer ifrån i Vissefjärda socken.

[Monika Wannong]

Tack båda, era kunskaper är beundrasvärda!
/Monika W