Lofta Vigda 1690 GID 99.31.80100

[Anita Edmark]

Som par nr 10 vigdes:
 
Enk Per Jönsson Bengts..? (son? )  i M...stad , med pigan Cicilia Nilsdotter. Rådm Johan De Reses ...? widh Åkerholm?  M. G.
 
Tacksam om någon kan hjälpa att tyda vad det står i vigselannonsen samt varför står något om rådman Johan De Reses?

[Monika Wilander]

Hej!
Jag läser i Arkiv Digital men kan inte läsa ett ord, som du också fastnat på.
Enk. Per, Jöns Bengtssons son med pigan Cicilia Nilsdotter i Mejstad. Rådman Johan De Reses .... vid Åkerholm. M G
 
Kan Cicilia ha varit i tjänst hon denne rådman före giftermålet? En spekulation bara. Det anges ingen annan giftoman eller liknande.
 
Jag noterar att det inte står något om att änklingen Per visat upp någon bouppteckning vid giftermålet. Men jag är inte så bekant med hur det brukar stå i böckerna under 1600-talet. Han läggeer i alla fall in en morgongåva i boet.
 
Hoppas någon annan kan läsa det svåra ordet.
 
Hälsn Monika W

[Barbro Behrendtz]

Anita,
Det inledande ordet är Eod och är en förkortning av Eodem som betyder samma dag. Det står deja efter Johan De Reses.

[Anita Edmark]

Stort tack för hjälp med tolkningen! Man lär sig något varje dag/Anita