ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Lekeryd C:2 s 405, död 1777  (läst 92 gånger)

2009-01-10, 10:33
läst 92 gånger

Utloggad casimir

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 738
  • Senast inloggad: 2019-03-27, 06:28
    • Visa profil
Jag kan läsa inledningen om denna tragiska olycka och förstår konsekvensen, men vore mycket tacksam för en ordagrann tolkning:
 

 
Hälsningar i morgonväkten
Lars

2009-01-10, 12:46
Svar #1

Utloggad joffe

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1331
  • Senast inloggad: 2018-01-28, 11:18
    • Visa profil
Denna Fru blef, genom et olyckeligit fall
utaf wagnen, wid Rönjane, under sin
resa til sin gård Katarp i Säby Sochn
ihielslagen och efter några andetag up-
gaf straxt andan.
 
Mvh/Rune

2009-01-10, 13:01
Svar #2

Utloggad casimir

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 738
  • Senast inloggad: 2019-03-27, 06:28
    • Visa profil
Tack Rune!
 
Eftersom olycksoffret, Helena Margareta Mobeck, ingår i mina anor ville jag ha den exakta lydelsen på texten.
 
/Lars

 

Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna