Höreda Född 17310126

[Eva Mowitz]

Hej!
Jag har problem med att läsa en stor del av texten i födelseboken för Höreda 1731 - GID 1097.17.51200 alt. Arkiv Digital Höreda C:2 Bild 239, Sid 469. Framför allt är det vad som står mellan döpte ... pastor och de olika gårdarna/orterna som vittnena kommer från. Finns det hjälp att få här?
Hälsningar
Eva

[Karin Medin]

Hej Eva!
Det som står mellan döpte och pastor tror jag ska vara Eccl (= Ecclesiastik) i födelsenotisen ovanför är ordet utskrivet. Beträffande vittnena är jag osäker men hustru Elin Pährsdotter i W Nääs,  
hustr. Kerstin Andersdotter Mönsteryd
pigorna Ingrid Ericksdotter Strandtorp  Karin Nilsdotter Paradis
Erik Pärsson Strandtorp ??  Jöns Johansson Sjöarp  efter Jöns tror jag det står sonen barnet ibidem Anders Svensson Pärstorp.  
 
Tyvärr finns ju ingen hfl för den här tiden så man kan kolla av namnen där.
Mycket osäker där jag satt frågetecken.

[Eva Mowitz]

Tack för hjälpen Karin! Det kanske inte är hela världen om just dopvittnens hemmahörande inte är så exakt men jag är lite av en petimäter och då vill man ju få ut så mycket som möjligt rätt.  
Eva

[Bo Persson]

Notisen i sin helhet:
Den 26 Januarii föddes Johan Jonsßons [sic!]
Son i Prostorp, hvilken den 31 Ejusdem i
Höreda kyrkja döpte Ecclesiæ Pastor Nicolaus
Siöstedt och kallade Pähr. Witne woro:
Hustru Elin Pährsdotter i Wästra Nääs, Hustru Kir-
stin Andersdotter i Mörteryd. Pigorna Jngrid
Ericksdotter i Steenstorp. Karin Nilßdotter i Para-
djs. Erick Pährßon i Steenstorp. Jöns
Johanßon i Sjöarp och sonen benct Jbidem.
Anders Swenßon i Prostorp.

[Eva Mowitz]

Tack Bo för den utförliga tolkningen. Ursäkta att jag inte hört av mig p g a semester och annat som stör släktforskningen. Hälsningar Eva