Hultsjö - dödsnotis 1755

[Anders Thorstensson]

d 29 Juni änkan hustru Ingrid Persdotter från Lönelid död d 18 Juni af ?? 66 år gammal.
 


 
 
Källa: AD Hultsjö CI:2 sid 265.
 
Tacksam för hjälp med att tolka dödsorsaken.
 
mvh Anders

[Anders Thorstensson]

Någon som kan hjälpa mig med att tolka dödsorsaken?
 
mvh Anders

[Marianne Bengtsson Rosander]

Det sista på ordet är - sjukdom. Det finns något som heter hetsig sjukdom = feber. Kan kanske stå så

[Anders Thorstensson]

Marianne, det verkar som en rimlig tolkning. Tack för hjälpen.
 
Någon som har en avvikande uppfattning?
 
mvh Anders

[Marianne Bengtsson Rosander]

Hej igen. Jag har hittat en förklaring till och det är vattusot - alltså det står död 18 juni af vattusoten 66 år
Det finns en bra bok som heter Läsebok för släktforskare-lär dig tyda och läsa gammal handstil
Den kostar inte så många kronor och innehåller mycket nyttigt. Kan användas som uppslagsbok. Den finns på ICA bokförlag

[Emelie Hermansson]

Hej Anders och Marianne!
 
Visst står det Watn-. Sista delen av ordet torde vara -siukan. Alldeles säkert är dock, att det rör sig om vattusot, såsom Marianne påpekar i inlägget ovan.
 
Hälsningar Emelie

[Anders Thorstensson]

Tack!  
 
mvh Anders