Döda i Hossmo 19391210 Särsk anteckn

[Sam Blixt]

Kan någon tyda texten under särskilda anteckningar?
 
Tyvärr hade jag kameran inställd på'visa datum' när jag fotograferade.
 

 
Med Tack på förhand!
 
PLF CD-3  nästa version
 
Sam Blixt

[Sam Blixt]

Kan någon tyda texten för dödsorsak och förklara på svenska?  
 

 
Med Tack på förhand!  
 
PLF CD-3 nästa version  
 
Sam Blixt

[Mats Pettersson]

vulnus sclopetarium = skottsår
lesiones hepáticas et duodenum = ungefär skrumplever

[Christina Helmby]

Sam
Dödsorsaken är
Vulnus sclopetorum + laesiones hepatica et duodeni, Självmord
på svenska  
Skottsår (av musköt?) lever och tovfingertarm söndertrasade.
 
Anteckningen syns bättre i SCB
Anmälan till R.O. 11/12. Eldbegängelse 18/12 i Kalmar efter jordfästning 16/12. Askurnan gravsatt i Kalmar norra kyrkogård 18/12 enl avis 9/1 -40. Meddelande från landsfiskalen 13/12 att rättsmedicinsk besisktning ej funnits erforderlig.
 
Med vänlig hälsning
Christina

[Sam Blixt]

Kan någon tyda texten under dödsorsak för döda i Hossmo 19420415?
Matilda Charlotta Nilsson.
 
Med tack på förhand.
 
PLF CD-3 Nästa version.
 
Sam Blixt

[Åke Wahlqvist]

Fractura femur sin  
Marasmus senil
gangrena senil
Fraktur vä lårben
ålderdomsavtyning
ålderdomskallbrand