Hornaryd Bouppteckning 1835

[Christer Ljung]

Hej!
 
Kan någon hjälpa mej att fylla i mina luckor, samt tala om vad det är för vikter och betalmedel som gäller!
 
Har försökt lite på egen hand! Se nedan
 
Glad över den hjälp jag kan få!
 
Vänliga hälsningar
Christer Ljung
 
skyldig til Jonas Svensson i Hornaryd ...? efter sedel den 29 Sept 1827.  11.5.4
2 års obetald ränta                                                                                        1.5.4
utom sedel                                                                                                      1.
do til Måns Jonasson i Bringebäck efter sedel den 25 Marti 1832 på  
30 (Rdr? .? men afbetalt 13 ? 16 ? hwarför återstår                                    11.5.4
och 5 procents ränta från den 25 sistl. marty                                                 -13-
til do men för 10 ? fläsk                                                                                    1.16
til Daniel i Boatorp för 16 ? kött                                                                       1.37.4
til Kockan i biden 4 ? do                                                                                       21.4  
för 6 kannor Bränwin                                                                                       4.
för 1.!/2 Skåll pun (Krut?)                                                                                1.
för ..? til ..? son Sven                                                                                      2.32
Skyldig Nils Petersson i Klackshult                                                                    1.5.4
do til Enkan Katrina i biden                                                                               1.16
Möllaren i Möllehult                                                                                               -40-
 

[Björn-Åke Petersson]

Hornaryd Lund, Riksdaler Banco, 13 rd 16 skilling, (på 1 rd gick det 48 sk och 12 runstycken, det fanns ocksa riksdaler riksgälds då 1000 rd rgs var 666 rd 32 sk banco)H tecknet betyder skålpund
 
till sylön för ? son Sven  
 
Det var en liten hjälp
 
Björn-Åke

[Christer Ljung]

Hej Björn-Åke!
 
Tack för din värdefulla hjälp!
Man vill ju gärna få fram och förstå så mycket som går om sina anor!
 
Vänliga hälsningar
Christer Ljung