Hjälmseryd - mantalslängd 1717

[Anders Thorstensson]

Hej!
 
Tacksam för hjälp med att tolka notisen nedan.
 

 
Källa: Jönköpings läns landskontor EIc:26 (1717-1717) Bild 590 / sid 2533.
 
mvh Anders

[Mats Pettersson]

dottern måste stå till bruket hust(run) 70 (år) gl (gammal) f. (fadern) berättas ofta utlåta sig om dot(-tern) eij war för blyg iäll (i annat fall)? så hade hon orsak att taga kiäppen och säcken (= uttryck för att börja tigga)  
Föreslås med viss osäkerhet, eftersom personerna är för mig okända!

[Anders Thorstensson]

Hej Mats!
 
Mycket intressant. Dottern i fråga är Elisabeth Hielmberg och dotter till kyrkoherden Gustaf Hielmberg (se bifogad personakt). Jag har länge försökt få klarhet i vart hon och maken tog vägen efter 1720. Alla tips är välkomna.
 
mvh Anders

(201.0 k)

[Anders Thorstensson]

Hej Mats!
 
Mycket intressant. Dottern i fråga är Elisabeth Hielmberg och dotter till kyrkoherden Gustaf Hielmberg (se bifogad personakt). Jag har länge försökt få klarhet i vart hon och maken tog vägen efter 1720. Alla tips är välkomna.
 
mvh Anders

[Eva Dalin]

dott: måst stå  
till bruket hust.  
gl s. berättar ofta  
utlåtet sig  om det  
eij woro för blygd
skull så hade hon  
orsak att taga  
kiäppen och Secken

[Irene Johansson]

Denna notis har diskuterats tidigare, se
 
http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/439832.html?1442916221
 
Hälsningar
Irene