Hjälmseryd - dödsnotis 1777 med mycket info

[Anders Thorstensson]

d. 7 juni dödde gamle åldermannen Nils Börjesson i Slätthult 80½ år gammal ?? född 1697 d. 21 febr. Hans hustru dödde d. 11 sept 1773 83 år gammal, ?? blef gifta 1719 d. 10 maj ??... 54 år. Hustr. ?? 2 barn, en son och en dotter i ??.. Nils Börjesson ??...
 


 
 


 
 
Källa: AD Hjälmseryd C:2 sid 469 (GID 1092.9.78700).
 
Tacksam för hjälp med ??
 
mvh Anders

[Christer Kalin]

ty han war född 1697
s? de blef(wo) gifte 1719 d(en) 10 Maji at de lef(w)at ihop öf(w)er 54 år. Haft allenast 2 barn

[Anders Thorstensson]

Tack för hjälpen Christer!
 
d. 7 juni dödde gamle åldermannen Nils Börjesson i Slätthult 80½ år gammal ty han war född 1697 d. 21 febr. Hans hustru dödde d. 11 sept 1773 83 år gammal, ?? de blefwo gifte 1719 d. 10 maji at de lefwat ihop öfwer 54 år. Haft allenast 2 barn, en son och en dotter i ?? Nils Börjesson ??.........
 
Fler tolkningsförslag?
 
mvh Anders

[Rune Johansson]

Frågetecknen efter 83 år gammal - tag bort dem - ordet är en överstrykning
.. och en dotter i Horfweryd. denne Nils Börjeson hade litet at börja hushålla med; men blef så wälsignat sedermera genom handel och wandel at han hade det namnet i Socknen Rike Nils i Slätthult. Han döde med godt sundt förnuft och hade intet warit i sin tid siuk förrän nu; utan på slutet något i benen. Han begrofs d 14 junii.
 
Mycket tyder på att Nils kommer från Skärpingsläkten.
 
Mvh/Rune

[Anders Thorstensson]

Stort tack för värdefull information.
 
Nils var en Skärping, han var son till Börje Nilsson och Ingeborg Jönsdotter i Skjutsgärde.
 
mvh Anders