Hjälmseryd - dödsnotis 1763

[Anders Thorstensson]

N 38 d 29 Dec. dödde och begrofs d 8 fölkjande Januari
gamle sockenmannen och rusthållaren Per Jonsson uti
Södra Ryd, ??...
84 år gl. gift 2 g[ånger] första hustrun Botil
Jonsdotter från Stigåsa ??...
??...
Inggierd Persdotter f[ödd] i Axaryd, ??...
??...
??...
??...
 


 
 
Källa: AD Hjälmseryd C:2 sid 407 (GID 1092.9.75600).
 
Tacksam för hjälp med tolkningen.
 
mvh Anders

[Rune Johansson]

d. 29. Dec dödde och begrofs d. 8 följande Januari
gamle Soknemannen och Rusthållaren Pär Jonsson uti
Södr Ry, af ålderdom och swidande Magesiuka
84. år g(amma)l. gift 2.gr första hustrun war Botil
Jonsdotter från Stigåsa med hwilken han hade 13. barn
af hwilka doch woro för honom döde 10 st(ycken)n. den senare
Ingierd Pärsdotter fr. Axaryd, med hwilken han haft
siu barn; af hwilka 4 woro för honom döde; så(le)des
allenast sex honom efterlefde. Skall warit en braf
och hedersam Man.

[Anders Thorstensson]

Rune, stort tack för värdefull hjälp.
 
mvh Anders