Hjälmseryd C:2 s491 GID 1092.9.79800

[Karin Medin]

1754 den 27 december vigdes Måns Svensson och Malin Jonsdotter, bägge från Aplaryd, men vad står sedan? Jag kan bara tyda enstaka ord men får inte ihop det. Tacksam för hjälp.

[Mats Pettersson]

... och i stååt för morgongåfwa -hwilken?-(svårläst ord) hon åtniuter i enckestånd (encketid?) för lifztid af h-tal? (hemmanstal) mantal i Aplaryd.
Gissar Mats  
Bröllop kunde firas med eller utan stååt.

[Lotta Nordin]

Hej Karin,
dom bor i Axaryd, inte Aplaryd.  
Det står i vigselnotisen:
och i stället för morgongåfwa skall hon åtniuta undantak i sin lifztid af /4ding Månses i Axaryd.
 
Familjen finns i Axaryd i Hjälmseryd AI:2 sidan 155-156 (AD).
 
(Meddelandet ändrat av lotta 2012-09-02 13:10)

[Karin Medin]

Hej Mats och Lotta!
Tusen tack för snabbt svar!
Hälsningar Karin