Hjortsberga HFL AI:13 s463 1866-1870

[Annika Nygren]

Vad står det i noteringen på Emauel Israelsson i Gölsjö, Hjortsberga.  
 
GID 236.35.12500 HFL AI:13 s463   1866-1870 Hjortsberga.  
 

 
Tacksam för hjälp
ANNIKA

[Annika Nygren]

och hur är det med Maria Andersdotter som flyttar dit?  Gifter de inte sig?  
Men ändå skrivs hon in på den rad där hustrun brukar stå?  
 

 
Hur hänger det ihop?  
 
I nästa HFL står hon nedtill som piga.  
ANNIKA
 
(Meddelandet ändrat av annikan 2012-03-25 18:02)

[Annika Nygren]

I nästa HFL finns följande:  
 
GID 236.36.54400 HFL AI:14 s463   1871-1876 Hjortsberga

 
Det är alltid svårt att läsa i Genline.  
 
Tacksam för hjälp
ANNIKA

[Gunilla Brolund]

Hej Annika,
Det blev tydligen problem mellan Emanuel och Maria, för jag kan åtminstone till delar tyda texten så här:
 
Lysning till äktenskap
Lysningen inhiberad helt och hållet enligt
contrahenternas ömsesidiga begäran
Emanuel (förbjudes??) utflyttningsattest för
Maria den 12/4 69 vi.. härvid (?) J Svensson.
 
Jag har lite svårt att läsa ordet efter Emanuel, kanske någon annan kan se vad det står? Ändå använder jag AD Online, det är så mycket mer lättläst än Genline.
 
Kolla vidare lysnings- och vigselboken för 1869, där finns ett brev från Emanuel och Maria angående den återkallade lysningen!! Himla kul att se sådana lite udda inslag. Kvenneberga E:1. Tyvärr står det inte varför de ångrat sig.
 
Hälsningar,
Gunilla

[Annika Nygren]

Jaha, var det det som hände. Synd att det inte står mer om varför.  
 
Här brevet som finns där
 

 
ANNIKA

[Annika Nygren]

Inte lätt att läsa och desförinnan står det följande notering.  
 
GID 235.1.54400 Kvenneberga E:1  Vigsel 1869  

 
Vet inte vilken text du läste, det verkar finnas flera.  
Denna texten börjar den väl med Emanuel Israelsson och fästekvinna....
Genline är som vanligt svårläst.  
 
ANNIKA