ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hannäs, C:1, 1695-1747, Fridells  (läst 1256 gånger)

2007-05-02, 10:34
läst 1256 gånger

Utloggad Stig Hedlund

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 430
  • Senast inloggad: 2015-10-31, 13:10
    • Visa profil
Vore tacksam för hjälp med att tyda vilka som noterats vid sonen Johannes födelse 13 mars utöver fadern Jonas, exvis vad heter modern mer än Katarina?

2007-05-02, 18:22
Svar #1

Utloggad Sofia Ahlberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 551
  • Senast inloggad: 2022-11-28, 11:37
    • Visa profil
Hej Stig! Modern tror jag hette Styrenia men jag är helt okunnig i latin så det klarar jag inte tyda.
 
Mvh Sofia

2007-05-02, 20:48
Svar #2

Janne S-sson

såg lius in Hannäs natur den 18(3?)Martü...

2007-05-02, 21:53
Svar #3

Eva Leksell

... filius in Hannäs natus die [18? 19?] Martii hora 8 pro meridiam et par [...] Nils Larson in [Sågartorpet?], Hust. Rebecca Montelia in [Bredahl?] ...  
 
Latinet ska betyda: ... son född dagen ... mars klockan 8 på förmiddagen.

2007-05-02, 22:52
Svar #4

Eva Leksell

Fadern står i alla fall här som  Jonas Fridelius (genitiv: Jonae Fridelii) och inte Fridell.

2007-05-03, 16:07
Svar #5

Utloggad Maud Lindeberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 563
  • Senast inloggad: 2024-02-22, 18:32
    • Visa profil
    • www.vardnas.net
Hej!
 
Lite mera:
 
Johannes Comministri Jon? Fridelii [...] uxoris? Chattarina Styrenia fi-
lius in Hannäs natur die 13 Martii hora 4 pro meridiem et per Baptis-
mum renatur die 14 ejusd. Testes. Elias Nilsson in Silfwestad Jonas Johansson
ibid. Nils Larsson i Sågartorpet hust. Rebecca Montelia in Bredahl [...]
 
Vilket betyder:
Johannes, Komminister Jonas Fridelius? och [...] hustru? Catharina Styrenias son föddes i Hannäs den 13 mars klockan 4 på morgonen och återföddes genom Dopet den 14 dennes. Vittnen. etc.
 
Mvh, Maud Lindeberg
mlind

2007-05-03, 16:16
Svar #6

Utloggad Maud Lindeberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 563
  • Senast inloggad: 2024-02-22, 18:32
    • Visa profil
    • www.vardnas.net
Rättelse:
 
Ejusdem betyder ju samma, så det blir samma månad, inte dennes, som jag skrev i hastigheten.
 
Mvh, Maud Lindeberg
mlind

2007-05-04, 16:17
Svar #7

Utloggad Stig Hedlund

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 430
  • Senast inloggad: 2015-10-31, 13:10
    • Visa profil
Tusen tack Sofia, Janne, Eva och Maud för er snabba hjälp! Jag misstänkte också att modern hette Styrenia, men har aldrig någonsin stött på det namnet (som ju i nutid skulle anspela på en plast). Har ni sett det namnet i er forskning? Finns någon helgonanknytning till det eller vad skulle det kunna härröra ifrån...?  
Med vänlig hälsning från Stig H

2007-05-04, 23:07
Svar #8

Utloggad Maud Lindeberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 563
  • Senast inloggad: 2024-02-22, 18:32
    • Visa profil
    • www.vardnas.net
Hej Stig!
 
Under Landskap: Småland: Socknar: Flisby: Äldre inlägg (arkiv) till 2003-04-26, inlägg onsdag den 01 jan 2003 och följande, hittar du en del information om släkten Styrenius; här framgår det att den förste Styrenius kom från Styra i Östergötland.
 
Mvh, Maud Lindeberg
mlind

2013-12-15, 14:12
Svar #9

Utloggad Ola Karlson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 98
  • Senast inloggad: 2024-02-25, 15:00
    • Visa profil
Tacksam för hjälp med att tyda födelsenotisen för Nils Andersson, nr 6 1724 (C:1 sid 277). Ingen far? Mor Maria Claesdotter? Följdfråga: Kan det i så fall vara Maria Claesdotter Dubois, född ca 1676 i Hannäs.

2013-12-15, 20:16
Svar #10

Utloggad Stig Hedlund

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 430
  • Senast inloggad: 2015-10-31, 13:10
    • Visa profil
Hej Ola. Är det inte så att Nils föräldrar nämns på en förskjuten rad/snett nedanför namnet Nils/ och är Anders Jansson och h Anna. Verkar som om Nils föddes den 25 Maii/maj/1724, men jag kan inte tyda gårdens namn.
Mvh Stig H

2013-12-16, 10:55
Svar #11

Utloggad Birgitta Berkemar

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6050
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 21:10
    • Visa profil
Ola!
 
Stig har rätt!
Så här ser födelsenotisen ut på PLF1:
 
Nils
Född 25/5 1724 i Hannäs (E)
Far
Jonsson, Anders
Mor
Anna
--------------
Källa: Hannäs CI:1
 
Det här kan också vara till hjälp:
 
Jonsson, Anders
Nilsdotter, Anna
Nybygget
Vigda 29/10 1721 i Hannäs (E)
--------------
Källa: Hannäs CI:1
 
Mvh/Birgitta B
Birgitta B

2013-12-16, 11:09
Svar #12

Utloggad Barbro Behrendtz

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 573
  • Senast inloggad: 2020-12-04, 14:06
    • Visa profil
    • www.behrendtz.nu
Hej Ola,
Magdalena som har nummer 5 på samma sida som Nils är också barn till samma föräldrar. Magdalena är född 13/12 1722 och har inte blivit inskriven förrän 1724. Både Magdalena och Nils är barn till Anders Jonsson och Anna Nilsdotter. Ett tredje barn föddes 7/5 1728 Barbara Christina (Hannäs CI:1 (1695-1747)sid 289). Gården/platsen familjen bor på verkar vara en förkortning, det står Cron.
Den Maria Claesdotter du nämner i din fråga är dopvittne till Magdalena 1722. Hon är min anmoder och mycket riktigt en Dubois och bor i Holmbo, Hannäs. Marias make Lars Persson är dopvittne till Nils.

2013-12-16, 17:31
Svar #13

Utloggad Ola Karlson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 98
  • Senast inloggad: 2024-02-25, 15:00
    • Visa profil
Tack för hjälpen alla tre!
Ola

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna