ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hallingeberg C:4 (1747-1771) Bild 174 / sid 341  (läst 411 gånger)

2016-02-18, 16:30
läst 411 gånger

Utloggad Jonas Öhlund

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 562
  • Senast inloggad: 2021-08-01, 20:30
    • Visa profil
Behöver hjälp med luckorna i notisen för 25 februari 1759:
 
d. 25 febr. u???attas wite 20 kr silfvermynt imellan Ingemar Håkans-
son och dess hust. Lischen Olofsdotter i Lerbäcken, angående
??n/ som imellan bägge?/ varande oenigheten som bägge ärkiändt?
sig varit lika skyldiga till, ????????? år ???
och hvilken af them? hädan efter ?ig förbrytar?, så åttagas fo?
witet, och sedan ????????????????/, antingen på ?????? socken-
stämma, eller ?? för??jas till ??????lig rätt, ??? after na???
?ans??.
 
Alla tips mottages tacksamt!
 
Vänligen,
Jonas

2016-02-18, 18:01
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3387
  • Senast inloggad: 2021-09-05, 13:46
    • Visa profil
Min tolkning
 
d. 25 Febr. Utsättes Wite 20 daler Silfwermynt imellan Ingemar Håkans-  
son och deß Hust. Lischen Olofsdotter i Le(e/r?)rbäcken, angående  
then them imellan länge warande oenigheten som bägge ärkiändt
sig warit lika skyldiga til, med alfwarsam åtwarning  
at hwilken af them hädan effter sig förbryter, så uttagas först  
Witet, och sedan kommer måhlet at andragas, antingen på Allmän Sochen-  
Stämma, eller ock förwisas til werldslig rätt, alt efter beskaf-
fenheten.
 
Hälsningar
Irene

2016-02-18, 19:05
Svar #2

Utloggad Jonas Öhlund

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 562
  • Senast inloggad: 2021-08-01, 20:30
    • Visa profil
Stort tack Irene! (som vanligt)
 
Vänligen,
Jonas

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna