Göteryd GID-827.45.61400

[Elena Holmqvist]

Kan någon hjälpa mig att tyda denna text
 

 
Tack på förhand !

[Yvonne Andersson]

Elena
 
tror mig se:
johanna Carlsdr i ? förbjuden ? giftermål,? ? af honom 2 gånger
 
Dömd och Fäld H.A för.för Häststöld d 3/5 65  
 
vet ej säkert, men kanske nåt stämmer. Mvh

[Rune Johansson]

Elena
Trots driven skrivstil ändå svårt att tyda. Jag gör mitt försök:
Johanna Carlsdtr i Stafveryd förbjudes (utfestade) Giftermål, (och) lägrad af honom 2 gånger.
 
Dömd vid Färs H.R. för Häststöld d 3/5 65.
 
Mvh/Rune

[Elena Holmqvist]

Hej!!
 
Tack för hjälpen! Innebär detta att dom var förbjudna att gifta sig eller?
 
Mvh
Elena