Förlösa - bouppteckning 1792

[Anders Thorstensson]

År 1792 den 28 september är laga bouppteckning
förrättad hos änkomannen Jon Larsson i Ödingstorp ??
?? efter des afl. hustru Ingiärd Pärsdotter som blev död
den 9 juli sistl. och jämte änkomannen efter sig  
lämnat 4 stycken barn sonen Pär 20 år gammal dottern
Kerstin gift med hemmansbrukaren Olof Jonsson i Ödingstorp
dottern Maria 16 år dottern Anna 7 år gammal alla woro
här wid jämte änkomannen närvarande och på  
de omyndiga barnens vägnar inställde sig des å  
mödernesidan närmaste släktingen Jöns Pährsson
i Lilla Vångerslätt och här vid des morbroder
änkomannen ??... att icke något av boets
egendom fördölja utan allt ??...
 


 
 
Källa: Norra Möre häradsrätt FII:3 (1790-1794) Bild 385 / sid 719.
 
1. Tacksam för hjälp med ??
2. Är tolkningen i övrigt korrekt?
3. Vad kan man utläsa om Jöns Perssons släktrelation med familjen?
 
mvh Anders

[Heikki Särkkä]

1)
 
rad 5:   i des sterbhus  
rad 4 från botten:   åtwarnades
rad 3               redeligen uppgifwa under Eds plickt för rätningen är i följgande ordning nämdligen saledes (=således)
 
2) Det tycker jag, bortsett från några moderniseringar i stavningen (änko-, wägnar, släktingen).  
3) Kan inte läsa mera än vad som står ovan i tolkningen.

[Anders Thorstensson]

Stort tack för värdefull hjälp  
 
mvh Anders