Fröderyd - dödsnotis1760

[Anders Thorstensson]

d 25 mars begrovs Hans Svensson i Åhrsiö...
 
Källa: GID 1082.19.98700, [Jönköping] Fröderyd, C:3, Död, 1754 - 1804, sid 292.
 
Tacksam för hjälp med att tolka den avslutande delen efter ...lefvat uti 68 år på någon enda dag när
 
mvh Anders

[Mårten Swärd]

Hejsan Anders.
Kopian i SVAR är betydligt mer lättläst, men jag vill inte ge mig på någon tolkning iaf, det finns folk som är betydligtbättre än jag på detta.. Men jag bifogar en kopia utav texten ifrån SVAR (jag har försämrat bildkvalitén för att få lägga in den här..)
 

[Lennart Snabb]

Kan det stå:
Till hans sätt varit en gudsfructig, beskedelig och upprictig man, samt  
såsom en Crona fått anda.
Han lär oss betänka att/all wi --
 
Vad tror du, och ni andra som kollar ?

[Anders Thorstensson]

Tack!

[Lennart Ekström]

Den 25 Martii begrofs Hans Svensson I Åhrsiö Södergd född 1692 Palmsönd i Årsiö Säödergd ag ärlige föräldrar. Fadern Swen Hansson Modern Lisbeth Pehrsdotter war hemma hos föräldrarna till dess han gifte sig med pigan Lisbeth Bengtsdotter från Ljungabäs Anno 1718 Pingsemåndag, med henne lewwat uti 42 åhr p¨å 3 månader wid pass när, the hade then tiden aflat 7 barn 5 söner och 2 döttrar hvilka alla lewva och nogsamt för all beskedlighet och dygd bekanta äro, then han wäl upfostrat. Frisk näst alltid, litet af håll och slag tå och tå antastad, men intet af någon annan särdeles siukdom. d 16 Martii om morgonen klåckan 3 grep honom såsom tycktes hiertstygn an: hvaraf han dödde klåckan wid pass 5 samma morgon, förmodligen af inwertes slag. Lefwat uti 68 åhr på några weckor när, sielf warit Gudfruktig, beskedlig och uprichtig man samt i sitt stånd såsom en Krona för the andra- H-en (Herren) lär oss betänka att wi....
 
Hans Svensson är min ana (se www.fryd.se)